私が〜までご一緒します

使う場面とニュアンス

ビジネス

相手を気づかって、目的地まで一緒に行くことを申し出る場面で使います。親切でやわらかい印象があり、同僚や来客には丁寧に、親しい相手には自然に使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I’ll walk with you to the station.

  駅まで一緒に行きます。

  より直接的で、申し出をすぐ実行する感じ

• Let me accompany you to the entrance.

  入口までお付き添いします。

  かなり改まった響きで、場面を選ぶ

• Would you like me to walk you to the parking lot?

  駐車場までご一緒しましょうか。

  相手の意向を尋ねる、より控えめな表現

• I can walk with you as far as the corner.

  角までなら一緒に歩けます。

  付き添える範囲を限定して伝える表現

• Allow me to walk with you to the exit.

  出口までご一緒させてください。

  非常に丁寧で、接客や正式な場向き

こう返す

• Sure, that would be very helpful.

  はい、とても助かります。

• Thanks, but I can find it myself.

  ありがとう。でも自分で行けます。

• Do you mean all the way to the entrance?

  入口までずっとということですか。

よくある間違い

• ✕ Let me walk with you until the station.

  ○ Let me walk with you to the station.

  目的地を示す場合は、通常 to を使います。

• ✕ Let me walk to you the station.

  ○ Let me walk with you to the station.

  walk with you の語順を崩さないようにします。

• ✕ Let me walk with you at the station.

  ○ Let me walk with you to the station.

  駅まで行く目的地には at ではなく to を使います。

よくある質問

Let me walk with you to ~. はどんな時に使う？

相手に付き添って、ある場所まで一緒に行くと申し出る時に使います。相手を気づかう親切な印象があり、職場や接客でも使えます。

Let me walk with you to ~. は失礼？

失礼ではありません。相手を助けたい気持ちを表す丁寧な表現ですが、相手によっては一人で行けるか確認してから使うとより自然です。