本気です

使う場面とニュアンス

どちらでも

冗談だと思われたり、決意を軽く受け取られたりしたときに、本当にそう思っていると強く伝える表現です。友達や家族との会話でよく使われますが、言い方によっては少し強く、むきになっている印象になることもあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I mean it.

  本気で言っているよ。

  短く強く、本気度をはっきり伝える

• I'm not kidding.

  冗談じゃないよ。

  冗談ではないことをくだけて強調する

• I really mean it.

  本当にそう思っているよ。

  気持ちや約束をより強く念押しする

• I'm being serious.

  真剣に言っているよ。

  少し落ち着いた調子で真剣さを示す

• I'm dead serious.

  大まじめだよ。

  本気であることを非常に強く、くだけた調子で強調する

こう返す

• Okay, I believe you.

  わかった、信じるよ。

• I still don't agree.

  それでも賛成はできないよ。

• What makes you say that?

  どうしてそう言うの？

よくある間違い

• ✕ I'm seriously.

  ○ I'm serious.

  ここでは副詞でなく形容詞を使う

• ✕ I'm serious to do it.

  ○ I'm serious about doing it.

  具体的な行動について「本気で取り組む」と言うときは serious about doing の形を使う

よくある質問

I'm serious. はどんな時に使う？

冗談ではなく、本気の発言や決意だと強く伝えたいときに使います。相手が信じていないときの念押しにも使えます。

I'm serious. は失礼？

失礼とは限りませんが、強い口調だと相手を責めるように聞こえることがあります。柔らかく伝えたい場合は、声の調子を抑えたり、I really mean it. などを使ったりするのが一般的です。ただし、I really mean it. も文脈や言い方によっては強調表現になります。