真剣さ
「真剣さ」の英語
「真剣さ」は英語で seriousness と言います。人の誠意ある態度には earnestness、全力の熱意には wholeheartedness、儀式などの厳粛さには solemnity が適切です。seriousness は問題や状況の深刻さにも使います。
「真剣さ」の英語の使い分け
人の誠意や本気で向き合う態度を表す、やや硬めの語です。
I admired his earnestness during the interview.
私は面接中の彼の真剣さに感心しました。
態度の真面目さや、問題の深刻さを幅広く表します。
The manager recognized the seriousness of the complaint.
支持や努力に心をすべて注ぐ、全力の熱意を表します。
Her wholeheartedness encouraged everyone to join.
式典や追悼など、正式で重々しい場の雰囲気を表します。
ゲームで覚える・約 1 分
earnestness をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
I appreciated her earnestness when she explained the mistake.
私は彼女が誤りを説明したときの真剣さを評価した。
コアイメージ
相手や物事に対して誠意を持って本気で向き合う心の状態、真剣さを示す
英英
A serious and sincere state of mind, showing intense conviction or purpose.
語源
earnestnessは、earnestに名詞化の接尾辞 -ness が付いた語で、earnest は古英語 eornost（熱意・真剣）に由来し「誠実で真面目な」の意味に発展した
コラム
- 真剣さは相手の態度や説明に込められた誠意を指し、態度を評価する表現でよく使われる
例文
コアイメージ
形式や態度が静かに重んじられ、厳粛さが保たれていること
英英
The quality of being formal, serious, and dignified, especially an atmosphere of respect and gravity in ceremonies or solemn occasions.
語源
solemnessは、ラテン語sollemnis（祭礼や年中行事に関する語）→古フランス語solemneを経て英語solemnに由来し、そこから名詞化して「厳粛さ」となった。
コラム
- solemnessは儀式や追悼など正式な場を表す語で、the solemness of the ceremony のように場の雰囲気を指すが、類義語solemnityと文脈で使い分けられる
例文
コアイメージ
ためらいや計算をせず、心をまるごと注いで取り組むこと
英英
Complete and sincere enthusiasm or commitment given without reservation.
語源
wholeheartednessは、whole（全体）＋heart（心）＋-ness（名詞化）から成り、心全体を注ぐ状態を表す語になった。
コラム
- wholeheartednessは通常支持や賛同と結びついて使われ、Her wholeheartedness inspired the team.の例は周囲に影響を与える全力の熱意を示す
「真剣さ」のレベル別の例文
- 中学
I could see his seriousness when he apologized to me.
彼が私に謝ったとき、私は彼の真剣さが分かりました。
- 高校・英検2級
Her wholeheartedness helped the volunteers finish the project on time.
- TOEIC・ビジネス
The solemnity of the public statement reflected the gravity of the crisis.
- 日常会話
I appreciate how seriously you take keeping our promise.
「真剣さ」を英語にするときのよくある間違い
× I did seriousness to the project.
○ I approached the project with earnestness.
「真剣さを持って取り組む」は do ではなく、approach with などで表します。
× I admire the solemnity of her efforts.
○ I admire her earnestness.
solemnity は儀式などの厳粛さで、人の誠意には earnestness が自然です。