指名されるまで話さないでください

使う場面とニュアンス

ビジネス

授業や研修、会議などで、進行役が発言の順番を守らせたいときに使います。Please が入っていますが、話すこと自体を制限するため、部下や同僚に軽く使うと強く聞こえることがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Please wait until I call on you.

  私が指名するまで待ってください。

  元の表現より柔らかく、待機を求める言い方

• Wait until you're called on to speak.

  指名されるまで話すのを待ってください。

  発言の順番を強く求める直接的な言い方

• Let's hold questions until I call on someone.

  誰かを指名するまで質問は控えましょう。

  質問を保留する、やや柔らかい進行表現

• Please don't speak unless I call on you.

  私が指名しない限り、話さないでください。

  話す条件を限定する、元表現より強い言い方

• I'll take comments one at a time.

  意見は一度に一人ずつ受け付けます。

  参加者全体に順番制を伝える穏やかな表現

こう返す

• Understood. I'll wait my turn.

  承知しました。順番を待ちます。

• I have an urgent question. May I ask it now?

  緊急の質問があります。今、質問してもよいですか？

• When may I speak?

  いつ発言してよいですか？

よくある間違い

• ✕ Please only talk when you call me.

  ○ Please only talk when I call on you.

  call me は「私に電話する」または単に「私を呼ぶ」という意味になりやすく、発言者を指名する場合は call on you を使います。

• ✕ Please only talk when you call me.

  ○ Please only talk when I call on you.

  call me は「私に電話する」または単に「私を呼ぶ」という意味になりやすく、発言者を指名する場合は call on you を使います。

よくある質問

Please only talk when I call on you. はどんな時に使う？

授業や研修、会議で、進行役が発言の順番を管理するときに使います。複数人に対しても使えますが、かなり直接的な指示です。

Please only talk when I call on you. は失礼？

Please が付いていても、発言を制限する内容のため強く聞こえる表現です。教師や進行役が参加者に使うのが一般的で、同僚同士では柔らかい表現のほうが無難です。