思慮深く

「思慮深く」の英語

「思慮深く」は英語で thoughtfully と言います。深く考えて行動する、または相手への思いやりを示すときに使います。感情的にならず大人らしく振る舞う場合は maturely が合います。

「思慮深く」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
maturely
感情的にならず、大人らしく落ち着いて行動するときに使います。
He responded maturely to the difficult question.
彼は難しい質問に大人らしく答えました。
thoughtfully
深く考えたり、相手への思いやりを示したりするときに使います。
She thoughtfully chose a gift for her teacher.
彼女は思慮深く先生への贈り物を選びました。

ゲームで覚える・約 1 分

maturely をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

maturely

意味

例文

He maturely behaved during the meeting.

彼は会議中、大人らしく振る舞った。

コアイメージ

大人らしく振る舞うこと、特に落ち着きと分別をもって行動することを表す

英英

In a way that reflects maturity in behavior or thought, showing calmness and considered judgement.

語源

maturelyは、mature（ラテン語maturus「熟した」経由）の形容詞に-lyを付けて副詞化した語で、行動や態度の成熟を表す用法が中心となった。

コラム

  • maturelyは主に人の態度や反応に用いられ、身体的な「熟れ」を表す語は通常ripeやmatureが用いられる点で使い分けられる。

thoughtfully

意味

例文

She looked at him thoughtfully.

彼女は思慮深く彼を見つめた。

コアイメージ

物事を深く考え、落ち着いていることを表す思慮深く

英英

In a manner that shows calm, serious consideration or deep thought.

語源

thoughtfullyは、noun thought（考え）＋形容詞化接尾辞-ful＋副詞化接尾辞-lyから成り、『考えに満ちている様子』が副詞化して生まれた

コラム

  • 文脈によりthoughtfullyは『考え込んでいる』『思いやりをもって』など異なる意味を表すため周囲の状況で判断する

「思慮深く」のレベル別の例文

「思慮深く」を英語にするときのよくある間違い

「思慮深く」の英語についてよくある質問

Q. 「思慮深く」を英語で一言で言うと？
thoughtfully が一般的です。深く考えて行動する場合にも、相手への思いやりを示す場合にも使えます。
Q. thoughtfully と maturely の違いは？
thoughtfully は深い考えや思いやりを表し、maturely は感情的にならない大人らしい態度を表します。
Q. 「思慮深く」のビジネスでの言い方は？
提案や相手の事情を十分に考慮する場合は thoughtfully が使えます。例えば、The manager thoughtfully considered the concerns. のように言えます。

「思慮深く」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1