成熟度

「成熟度」の英語

「成熟度」は英語で maturity と言います。matureness はまれで、一般には maturity が自然です。人や組織、製品、プロジェクトの成熟の程度など幅広く使えます。

「成熟度」の英語の使い分け

maturity
人・組織・製品などの成熟の程度を幅広く表す一般的な名詞です。
The team's maturity helped it solve the problem.
チームの成熟度が問題解決に役立ちました。

「成熟度」の例文

The project's matureness determines when it can move to the next phase.

プロジェクトの成熟度が次の段階に進める時期を決める。

コアイメージ

成熟度は発達や成長が十分進み、次の段階へ移す準備が整っている程度を表す

英英

The state or degree to which something has reached maturity or readiness for further development or use.

語源

maturenessは、形容詞matureに名詞化接尾辞-nessが付いた語で、matureはラテン語maturus（熟した）に由来し「成熟している程度」を表す

コラム

maturenessは英語では稀に使われ、一般的にはmaturityが好まれる点に注意; 文脈によっては成熟や熟成の意味で訳される

「成熟度」のレベル別の例文

中学
This young tree has finally reached full maturity.

この若い木はついに完全に成熟しました。
高校・英検2級
The project has reached a high level of maturity.

そのプロジェクトは高い成熟度に達しました。
TOEIC・ビジネス
The audit will assess our cybersecurity maturity before the system launch.

監査では、システム導入前に当社のサイバーセキュリティ成熟度を評価します。
日常会話
Our team is showing more maturity these days.

最近、私たちのチームはより成熟したところを見せています。

「成熟度」を英語にするときのよくある間違い

× The project's matureness is high.

○ The project's maturity is high.

matureness はまれで、通常は maturity を使います。
× We need to do the project's maturity.

○ We need to assess the project's maturity.

成熟度を確認・評価する場合は assess などの動詞を使います。

「成熟度」の英語についてよくある質問

Q. 「成熟度」を英語で一言で言うと？

一般的には maturity と言います。人や組織だけでなく、製品やプロジェクトの成熟度にも使えます。

Q. maturity と matureness の違いは？

どちらも成熟度を表しますが、matureness はまれです。一般的で自然な表現は maturity です。

Q. 「成熟度」のビジネスメールでの言い方は？

project maturity や maturity level が一般的です。たとえば、We need to assess the project's maturity. のように使えます。

「成熟度」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く