「忘れずに〜しておくこと」は英語で？フレーズ・言い方一覧

傘を忘れないでね。

忘れずに〜するよう伝える言い方。相手への軽い注意や念押しに使い、命令よりやわらかく、親しい間柄で自然に聞こえる。

どちらでも

家族や友人に、何かを忘れないよう軽く念を押したい時に使います。命令ほど強くなく、親しい相手には特に自然です。職場でも使えますが、目上の人には Please remember to ... や Could you please remember to ... のような、より丁寧な表現にすると安心です。

日常

Did you lock the front door?

玄関の鍵を閉めた？

Sure, Remember to lock the back door too.

もちろん。裏口の鍵も忘れずに閉めてね。

I just did.

今、閉めたよ。

仕事

Right, Remember to cc me on the email.

そうですね。メールのCCに私を入れるのを忘れないでください。

Of course, I’ll cc you.

もちろん、CCに入れておきます。

旅行

離陸前に何をすればいいですか？

Okay, Remember to put your phone on airplane mode.

わかりました。携帯電話を機内モードにするのを忘れないようにします。

わかりました。今やります。

Don't forget to lock the door.

ドアの鍵を忘れずにかけてね。

元の表現より少し強く、注意を促す
Be sure to bring your ID.

身分証を必ず持ってきてね。

必ず実行してほしい気持ちが強い
Make sure to save the file.

ファイルを必ず保存してね。

忘れないことよりも、確実に実行するよう求める直接的な言い方
Please remember to reply.

忘れずに返信してください。

please で丁寧さを加えた表現
Just remember to call me.

私に電話するのを忘れないでね。

just で軽く念を押すカジュアルな表現
Remember that the store closes early.

その店は早く閉まるから、覚えておいてね。

行動ではなく、事実を覚えておくよう伝える言い方

✕ Remember lock the door.

○ Remember to lock the door.

remember の後ろで「〜する」と言うときは、to ＋動詞の原形にします。
✕ Remember call me.

○ Remember to call me.

remember の後ろで動作を表す動詞を続けるときは、to が必要です。

Remember to ~. はどんな時に使う？: 家族や友人、同僚などに、何かを忘れずにしてほしい時に使います。命令よりやわらかい念押しとして一般的ですが、目上の人にはより丁寧な表現を使うほうが自然です。
Remember to ~. と Don't forget to ~. の違いは？: どちらも「忘れずに〜して」と伝える表現です。Don't forget to ~. のほうが、状況によっては注意や念押しがやや強く聞こえます。