まだやることがたくさんある

使う場面とニュアンス

どちらでも

仕事や家事などが残っていて、誘いをすぐ受けられないときに、理由をやわらかく伝える表現です。親しい相手にも仕事関係の相手にも使えますが、改まった場面では別の丁寧な言い方を加えると自然です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I have quite a bit left to do.

  まだかなりやることが残っている。

  元の表現より少し控えめで落ち着いた言い方

• I still have plenty of work to finish.

  まだ終わらせるべき仕事がたくさんある。

  仕事や作業について具体的に伝える表現

• I've got a lot on my plate.

  まだ抱えていることがたくさんある。

  忙しさを強調するカジュアルな慣用表現

• I can't leave yet; I still have things to finish.

  まだ帰れない。終わらせることが残っている。

  誘いを断る気持ちを元表現より強く示す

• There's still quite a bit I need to get done.

  まだ終わらせなければならないことがかなりある。

  必要な作業が残っていると客観的に伝える

こう返す

• No problem. Take your time.

  問題ないよ。ゆっくりやって。

• I understand. Maybe another time.

  わかった。また別の機会にしよう。

• What do you still need to do?

  まだ何をやらないといけないの？

よくある間違い

• ✕ I still have a lot doing.

  ○ I still have a lot to do.

  a lot の後ろで「たくさんのことをする」と言う場合は、動名詞ではなく to do を使う。

• ✕ I have still a lot to do.

  ○ I still have a lot to do.

  会話では通常、still は主語の後ろ、一般動詞や助動詞の前に置く。

よくある質問

I still have a lot to do.はどんな時に使う？

仕事や家事などが残っていて、誘いや依頼にすぐ応じられないときに使います。単に忙しい状況を伝えるときにも使えます。

I still have a lot to do.は失礼？

失礼ではなく、理由をやわらかく伝える一般的な表現です。目上の人には、Sorry や I’m afraid などを添えるとより丁寧です。