I work with ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

職場で、自分がどの人・部署・会社と協力しているかを伝えるときに使います。事実を落ち着いて説明する表現で、同僚との会話から仕事上の紹介まで幅広く使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I collaborate with ~.

  私は〜と協力しています。

  仕事上の協働をややフォーマルに表す

• I work alongside ~.

  私は〜と一緒に働いています。

  同じ場所で並んで働く感じが強い

• I work closely with ~.

  私は〜と密接に連携しています。

  協力関係の近さや頻度を強調する

• I'm on the same team as ~.

  私は〜と同じチームです。

  同じチームに所属することを強調する

• I coordinate with ~.

  私は〜と調整を行っています。

  部署間の調整など事務的な場面に合う

こう返す

• That sounds like a great team.

  いいチームですね。

• What kind of work do you do together?

  どんな仕事を一緒にしているのですか？

• How long have you worked with them?

  その人たちとはどのくらい一緒に働いているのですか？

よくある間違い

• ✕ I work to my manager.

  ○ I work with my manager.

  人と協力する相手には with を使います。

• ✕ I work with to the design team.

  ○ I work with the design team.

  with の後に to は置きません。

よくある質問

I work with ~ はどんな時に使う？

仕事で一緒に働く人、部署、チーム、取引先などを伝えるときに使います。同じ会社の相手に限らず、仕事上の協力関係があれば使えます。

I work with ~ と I work for ~ の違いは？

I work with ~ は一緒に協力する相手を表し、I work for ~ は雇用主や勤務先を表すのが一般的です。例えば、I work for ABC and work with its sales team. のように両方使うこともできます。