Look at the time.

使う場面とニュアンス

カジュアル

家族や親しい友人に、思ったより時間が経っていることに気づいてほしいときに使います。驚きや軽い催促を含むカジュアルな表現で、言い方によっては「もうこんな時間だよ」と注意する響きになります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Look how late it is.

  もうこんなに遅いよ。

  遅さへの驚きがより強く出る表現

• Wow, it's already so late.

  わあ、もうこんなに遅いんだ。

  驚きをやわらかく伝える言い方

• We should get going.

  そろそろ行ったほうがいいね。

  時計を見た後の行動を促す表現

• It's later than I thought.

  思っていたより遅いね。

  時間が予想以上に経っていたことを表す、やや控えめな言い方

• We'd better wrap things up.

  そろそろ切り上げたほうがいいね。

  会話や作業を終える場面で使う表現

こう返す

• You're right. I didn't notice.

  そうだね。気づかなかった。

• Just five more minutes, please.

  あと5分だけお願い。

• What time is it exactly?

  正確には何時なの？

よくある間違い

• ✕ Look the time.

  ○ Look at the time.

  lookの後で時計などを見る対象にはatが必要です。

• ✕ Look at time.

  ○ Look at the time.

  特定の時刻や現在の時間を指すため、通常はtheが必要です。

• ✕ Watch the time.

  ○ Look at the time.

  watch the timeは時間を監視するという意味にはなりますが、「もうこんな時間だ」と気づかせるこの表現にはlook atを使います。

よくある質問

Look at the time.はどんな時に使う？

家族や友人に、思ったより時間が遅くなっていることに気づいてほしいときに使います。予定を急かす軽い注意として使うのが一般的です。

Look at the time.は失礼？

親しい相手には普通に使えますが、言い方によっては強い催促や小言に聞こえます。仕事や目上の人との会話では、I think we should wrap up.のように提案の形にすると、より穏やかです。