まだ〜できるかどうかが気になる

使う場面とニュアンス

どちらでも

引っ越しや転職、体調の変化など、今後の環境が変わったあとも何かを続けられるか不安なときに使います。深刻すぎず、考え込むような気持ちをやわらかく伝える表現で、友人にも職場の人にも使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I wonder if I'll still be able to afford this apartment.

  このアパートにこれからも住み続けられる余裕があるか気になります。

  続けられるかではなく、費用を払い続けられるかを気にする表現です

• I'm not sure I'll still be able to attend.

  まだ参加できるかどうか分かりません。

  心配よりも不確かさを直接伝えます

• Do you think I'll still be able to use this membership?

  この会員資格をまだ使えると思いますか。

  相手に意見や情報を尋ねる形です

• I worry I won't be able to keep doing this.

  これを続けられなくなるのが心配です。

  元の表現より不安な気持ちが強く出ます

• Will I still be able to join you next time?

  次回も一緒に参加できますか。

  考え込む感じを抑えた直接的な質問です

こう返す

• I'm sure you'll be able to.

  きっとできるよ。

• Maybe not under the new rules.

  新しい規則では難しいかもしれません。

• What makes you think you won't?

  どうしてできないと思うの？

よくある間違い

• ✕ I wonder if I will can still work remotely.

  ○ I wonder if I'll still be able to work remotely.

  willとcanはこの形では重ねて使えません。未来に〜できるという意味では、will be able toを使います。

• ✕ I wonder that I'll still be able to work remotely.

  ○ I wonder if I'll still be able to work remotely.

  この疑問内容を導く形では、thatではなくifまたはwhetherを使います。

• ✕ I wonder if I'll still be able working remotely.

  ○ I wonder if I'll still be able to work remotely.

  be able toのtoの後ろには動詞の原形を置きます。workingではなくworkが適切です。

よくある質問

I wonder if I'll still be able to ~. はどんな時に使う？

引っ越しや転職、体調の変化などのあとも、何かを続けられるか不安なときに使います。強い断定ではなく、考えながら心配を伝える表現です。

I wonder if I'll still be able to ~. は失礼？

失礼ではありません。友人との会話から職場での相談まで使えます。より改まった問い合わせでは、Could you please confirm whether I will still be able to ~?（〜できるかご確認いただけますか）のような表現が使えます。