まず〜を終わらせてから〜をしよう

使う場面とニュアンス

どちらでも

やることがいくつかある時に、まず一つを終えてから次へ進もうと提案する表現です。相手と一緒に作業を進める感じがあり、強く指示せずに順番を決めたい時に使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Let's finish ~ first, then do ~.

  まず〜を終えて、それから〜をしよう。

  順番をよりはっきり示す、一般的で直接的な言い方

• Let's get ~ done and then move on to ~.

  〜を片付けて、それから〜に進もう。

  作業を着実に終えて次へ進む感じが強い

• Once we get through ~, we can do ~.

  〜を終えれば、〜ができるよ。

  条件を示す柔らかい提案になる

• Let's tackle ~ before we do ~.

  〜に先に取り組んでから、〜をしよう。

  面倒な課題や大きな作業に取り組む場面で使いやすい

• We should get through ~ before doing ~.

  〜を終えてから〜をするべきだね。

  提案というより、判断や方針を述べる表現

こう返す

• Sure, let's start with that.

  もちろん。まずその作業から始めよう。

• I'd rather do the second task first.

  先に二つ目の作業をしたいな。

• Do you mean finish it completely?

  それを完全に終わらせるという意味？

よくある間違い

• ✕ Let's get over the report and do the meeting.

  ○ Let's get through the report and have the meeting.

  get through は作業や文書を終えるという意味で使います。また、会議を開く・行う場合は do the meeting より have the meeting が自然です。

• ✕ Let's get through to clean the room and do dinner.

  ○ Let's get through cleaning the room and make dinner.

  get through の後ろで「〜すること」を続ける場合は動名詞を使います。また、食事を作る場合は do dinner ではなく make dinner が自然です。

よくある質問

Let's get through ~ and do ~ はどんな時に使う？

複数の作業や予定がある時、先に一つを終わらせてから次へ進もうと提案する際に使います。get through には、作業を終えるだけでなく、少し大変なことを片付ける・乗り切るというニュアンスが出ることもあります。

Let's get through ~ and do ~ と Let's finish ~ first, then do ~ の違いは？

意味は近いですが、Let's get through ~ and do ~ は、作業や大変なことを一緒に片付けて次へ進む感じが出やすい表現です。Let's finish ~ first, then do ~ は、順番をより直接的に示します。なお、do の後ろには do some sightseeing や do the dishes のように、自然に組み合わせられる名詞を置きます。