ちょっとした意見

使う場面とニュアンス

カジュアル

会話や話し合いで、自分の考えを強く押しつけずに付け加えたいときに使います。くだけた響きがあり、友人同士や親しい職場の会話に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'd like to add my two cents.

  私の意見も少し付け加えたいです。

  少し控えめに発言を始める表現

• Just my two cents.

  あくまで私のちょっとした意見です。

  短く軽く意見を添える表現

• Here's my two cents on the matter.

  この件について、私なりの意見を言うとこうです。

  特定の話題について、自分なりの意見を添える表現

• That's my two cents.

  それが私のちょっとした意見です。

  発言の最後に考えをまとめる表現

• Let me share my perspective.

  私の見方をお伝えします。

  やや中立的で丁寧な言い換え

こう返す

• That makes sense to me.

  それは納得できる意見だね。

• I see it differently, but thanks.

  私は違う見方だけど、意見をありがとう。

• Could you explain that last point?

  最後の点をもう少し説明してくれる？

よくある間違い

• ✕ my two centses

  ○ my two cents

  two の後は複数形の cents を使い、centses とは言いません。

• ✕ two cents of my opinion

  ○ my two cents

  「控えめな意見」という意味では、英語では my two cents という定型表現を使います。

• ✕ I gave two cent.

  ○ I gave my two cents.

  この表現では所有格の my と複数形の cents を使います。

よくある質問

one's two centsはどんな時に使う？

話し合いで、自分の考えを控えめに付け加えたいときに使います。強い主張を避ける軽い言い方で、親しい相手との会話に一般的です。

one's two centsは失礼？

通常は失礼ではありませんが、くだけた表現です。公式な文書や非常に改まった場面では、my opinionやmy perspectiveのほうが適しています。