それはいいね

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手から近況や結果を聞いて、素直に喜んだり安心したりした気持ちを軽く伝えるときに使います。親しい相手にも初対面に近い相手にも使える無難な表現ですが、改まった場面では少し簡潔すぎることがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• That's great.

  それはすごいね。

  元の表現より喜びや評価がやや強い

• That's nice.

  それはいいね。

  やわらかく親しみのある印象になる

• I'm glad to hear that.

  それを聞けてうれしいです。

  相手のよい知らせへの反応に向く

• Good for you.

  よかったね。

  相手の成功を祝う気持ちを表すが、言い方によっては皮肉に聞こえることもある

• That's wonderful news.

  それはすばらしい知らせですね。

  大きな喜びを丁寧に伝える表現

• I'm happy for you.

  あなたのことを自分のことのようにうれしく思います。

  相手の幸せを自分も喜ぶ気持ちを表す

こう返す

• Thanks! I'm really happy about it.

  ありがとう！本当にうれしいよ。

• Yeah, but there's still more to do.

  うん、でもまだやることが残っているんだ。

• Do you really think so?

  本当にそう思う？

よくある間違い

• ✕ That's goods.

  ○ That's good.

  goodは形容詞なので複数形にしません。

• ✕ That good.

  ○ That's good.

  That isの短縮形That'sが必要です。

• ✕ That's good to you.

  ○ That's good for you.

  「相手にとってよい」という意味では、前置詞にforを使います。

よくある質問

That's good.はどんな時に使う？

相手の近況や結果を聞いて、「よかったね」と軽く共感するときに使います。よい知らせへの無難な返答として、日常会話で一般的です。

That's good.とThat's great.の違いは？

That's good.は控えめで落ち着いた反応、That's great.はより強い喜びや評価を表します。大きな成功や特にうれしい知らせにはThat's great.がよく合います。