これを後回しにしてもいいですか

使う場面とニュアンス

どちらでも

今すぐ取りかかるのが難しいときに、家族や友人、同僚へ予定を少し先に延ばせないか尋ねる表現です。直接的すぎず柔らかい一方、改まった場面では別の丁寧な言い方が向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Could we handle this later?

  これを後で処理してもよろしいですか？

  元の表現より仕事などで使いやすく、物事を処理する落ち着いた印象

• Can we deal with this later?

  これ、後で対処してもいい？

  問題や面倒な作業を後回しにする表現

• Is it okay if we do this later?

  これを後でやっても大丈夫ですか？

  許可をよりはっきり尋ねる柔らかい表現

• Can we come back to this later?

  この件は後でまた扱ってもいい？

  話し合いや検討を後で再開する場面向き

• Would it be possible to do this later?

  これを後で行うことは可能でしょうか？

  仕事などで使いやすいかなり丁寧な表現

こう返す

• Sure, let's pick it up after lunch.

  もちろん、昼食後に再開しましょう。

• I'm afraid it can't wait until later.

  残念ですが、後回しにはできません。

• How much later did you have in mind?

  どのくらい後を考えていますか？

よくある間違い

• ✕ Can we do later this?

  ○ Can we do this later?

  目的語の this は動詞の直後に置きます。

• ✕ Can we do this in later?

  ○ Can we do this later?

  later は副詞なので、通常 in は付けません。

よくある質問

Can we do this later? はどんな時に使う？

今すぐではなく、少し後で作業や話し合いをしたいときに使います。later は具体的な時刻を決めずに、後回しを提案する表現です。

Can we do this later? と Could we do this later? の違いは？

Could we do this later? のほうが少し控えめで丁寧です。Can we do this later? は家族や友人、気軽な職場の会話で一般的です。