こちらからまた〜後に連絡します

使う場面とニュアンス

どちらでも

いったん相手を待たせたり、すぐには答えを出せなかったりする時に、あとで自分から再度連絡すると約束する表現です。友達との会話にも仕事のやり取りにも使えますが、やや会話的で、強すぎない丁寧さがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'll get back to you tomorrow.

  明日こちらから返事をします。

  返答を約束する、より一般的な表現

• I'll follow up next week.

  来週、改めて確認の連絡をします。

  仕事で使いやすい、ややビジネス寄りの表現

• Let me check back with you after lunch.

  昼食後にこちらからまた確認させてください。

  相手への配慮があり、少し柔らかい表現

• I'll reach out again once I have more information.

  詳しい情報が分かり次第、また連絡します。

  情報がそろってから連絡する丁寧な表現

• Can I check back with you later today?

  今日このあと、また確認の連絡をしてもいいですか？

  再連絡してよいか尋ねる疑問文

こう返す

• Sure, I'll look forward to hearing from you.

  もちろんです。ご連絡をお待ちしています。

• I may not be available tomorrow.

  明日は対応できないかもしれません。

• Could you contact me by email instead?

  代わりにメールで連絡してもらえますか？

よくある間違い

• ✕ I'll check in back tomorrow.

  ○ I'll check back in tomorrow.

  check back inの語順を変えません。

• ✕ I'll check back in you tomorrow.

  ○ I'll check back in with you tomorrow.

  相手を明示する時は、通常with youを使います。

よくある質問

I'll check back in ~.はどんな時に使う？

すぐには対応できない時に、時間をおいて自分から再度連絡すると伝える時に使います。確認や進捗報告を約束する場面で一般的です。

I'll check back in ~.とI'll get back to you ~.の違いは？

I'll check back inは、時間をおいて様子を確認したり、再度連絡したりするニュアンスがあります。I'll get back to youは、質問や依頼への返答を後でするという意味で、より返答に焦点があります。