再度連絡する

「再度連絡する」の英語

「再度連絡する」は英語で follow up と言います。返事や進展を確認するため、メールや仕事で相手に改めて連絡するときに使います。気軽な連絡なら get back in touch も使えます。

「再度連絡する」の英語の使い分け

  • follow up

    アメリカ英語/flouʌ̀p/

    イギリス英語/fləuʌ̀p/

    返事や進展を確認するため、仕事やメールで再度連絡するときに使います。

    I will follow up with you next week.

    来週、改めてご連絡します。

  • get back in touch

    一度連絡が途切れた相手に、再び連絡を取る一般的な表現です。

    I’ll get back in touch after checking the details.

    詳細を確認してから、改めてご連絡します。

「再度連絡する」の例文

I will follow up on the report tomorrow.

明日その報告の経過を確認します。

follow upのイラスト

コアイメージ

前にしたことを受けて、次の行動や対応をつなげて行う動き

類義語との違い

follow up: 何かの後に続けて追加の行動をすること
continue: 途切れずにそのまま続ける

英英

To take further action or gather more information after an initial action, to check results or continue necessary steps.

語源

follow upは、follow＝後を追って続ける。up＝上に向かう、追加や完了を示す。合わせると、先に起きたことのあとに続けて行動する意味になる。

コラム

  • 日本語の「フォロー」は援助やSNSの「フォロー」を指すことが多く、follow up は「その後に続けて行う」、結果や確認を追って行う行動を意味する点で異なる

「再度連絡する」のレベル別の例文

「再度連絡する」を英語にするときのよくある間違い

  • × I will do follow up tomorrow.

    ○ I will follow up tomorrow.

    follow up は動詞としてそのまま使え、do は不要です。

  • × I will follow you up tomorrow.

    ○ I will follow up with you tomorrow.

    再度連絡する意味では、follow you up とは言いません。

「再度連絡する」の英語についてよくある質問

Q. 「再度連絡する」を英語で一言で言うと？
follow up が一般的です。返事や進展を確認するために、相手へ改めて連絡する意味で使います。
Q. follow up と get back in touch の違いは？
follow up は確認や進展を追う目的があり、仕事でよく使います。get back in touch は、一度途切れた相手と再び連絡を取るという意味です。
Q. 「再度連絡する」のビジネスメールでの言い方は？
I will follow up with you next week. が一般的です。相手への丁寧な再連絡を伝えられます。

「再度連絡する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「再度連絡する」の英語が載っている単語帳

1 / 1