ここに駐車してもいいですか

使う場面とニュアンス

カジュアル

自宅や店、ホテルなどで、車を止めてよいか相手に気軽に確認したいときに使います。知らない場所のルールを尋ねる場面にも自然ですが、非常に改まった表現ではありません。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Could I park here?

  ここに駐車してもよろしいですか？

  Can Iより少し丁寧で、知らない人にも使いやすい

• Is it okay if I park here?

  ここに駐車しても大丈夫ですか？

  許可を求める気持ちをよりはっきり伝える

• Am I allowed to park here?

  ここに駐車することは許可されていますか？

  規則や正式な許可の有無を確認する表現

• Can I leave my car here?

  ここに車を置いたままにしてもいいですか？

  車をしばらく置いておく、または車を離れるニュアンスが強い表現

• Would it be all right to park here?

  ここに駐車しても差し支えないでしょうか？

  かなり丁寧で、慎重に許可を求める表現

こう返す

• Yes, go ahead.

  はい、どうぞ。

• Sorry, parking isn't allowed here.

  すみません、ここは駐車禁止です。

• Only for 30 minutes, please.

  30分以内なら大丈夫です。

よくある間違い

• ✕ Can I park at here?

  ○ Can I park here?

  here自体が場所を表す副詞なので、通常その前にatは置きません。

• ✕ Can I parking here?

  ○ Can I park here?

  Canの後ろには動詞の原形を使います。

• ✕ Can I park on here?

  ○ Can I park here?

  場所を指すhereには、通常onを付けません。

よくある質問

Can I park here?はどんな時に使う？

自宅、店、ホテル、駐車場などで、そこに車を止めてよいか確認するときに使います。道路脇などでは、近くの人に尋ねるだけでなく、標識や管理者のルールも確認するのが一般的です。

Can I park here?は失礼？

通常は失礼ではありませんが、ややカジュアルな表現です。係員や知らない人にもう少し丁寧に尋ねるなら、Could I park here?が使いやすい表現です。