正面の

「正面の」の英語

「正面の」は英語で front-facing と言います。向きが正面を向いていることを表し、frontal は frontal view や frontal collision のような複合語でよく使われます。

「正面の」の英語の使い分け

コアイメージ

物や人の正面にあることを示す

英英

Relating to the front of something or facing forward; positioned at or directed toward the front .

語源

frontalは、frontに形容詞化接尾辞-alが付いた語で、frontは中英語・古フランス語のfront（額・正面）を経て英語に入ったため「正面の」の意味で使われる。

コラム

  • frontalはfrontal viewやfrontal collision、frontal lobeのように複合語で用いられる例が多く、いずれも対象の正面性を強調する語として使われる。

「正面の」のレベル別の例文

「正面の」を英語にするときのよくある間違い

「正面の」の英語についてよくある質問

Q. 「正面の」を英語で一言で言うと？
文脈によりますが、向きが正面を向いていることなら front-facing が自然です。frontal は frontal view や frontal collision のような複合語でよく使われます。
Q. frontal と front-facing の違いは？
front-facing は物や人が正面を向いていることを表す比較的日常的な表現です。frontal は正面性を説明するやや専門的・形式的な形容詞で、複合語によく使われます。
Q. 「正面の」を英語で写真について言うには？
front-facing photo または a photo taken from the front と言えます。frontal photo より、これらの表現のほうが自然です。
Q. 「正面」は英語の名詞で何と言いますか？
基本的には the front と言います。建物の正面外観を指す場合は facade という単語も使われます。日常会話では the front が最も一般的で、建物や乗り物などの前側を指して幅広く使えます。例文: Please wait at the front of the hotel.（ホテルの正面でお待ちください。）
Q. 「私の正面に座る」は英語でどう言いますか？
対面して座る場合は sit across from me または sit opposite me と言います。sit in front of me だと「自分と同じ向きで前列に座る」という意味になり、相手の背中を見ている状態になってしまいます。向かい合って正面にいる状況では across from や opposite を使いましょう。例文: She sat across from me.（彼女は私の正面に座りました。）
Q. 「正面玄関」や「正面衝突」は英語で？
正面玄関は front entrance や front door、正面衝突は head-on collision と言います。位置としての正面には front を名詞の前に置きますが、乗り物同士などが前頭部からぶつかる状況には head-on（正面からの）を用いるのが一般的です。例文: Please enter through the front entrance.（正面玄関からお入りください。）
Q. 「正面から向き合う」は英語で何と言いますか？
「問題に正面から立ち向かう」と言いたいときは、副詞の head-on や directly を使います。head-on は物理的な衝突だけでなく、困難や課題に真正面から取り組む比喩表現としてもよく使われます。例文: We must tackle the problem head-on.（私たちはその問題に正面から向き合わなければなりません。）

「正面の」と関連する日本語の英語

「正面の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1