ここに車を停めよう

使う場面とニュアンス

カジュアル

車で移動中、駐車しやすい場所を見つけたときに、同乗者へ気軽に提案する表現です。親しい相手にも旅行中の同行者にも使える、カジュアルで前向きな言い方です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Why don't we park here?

  ここに車を停めない？

  相手の意見を聞く、やや控えめな提案

• We can park here.

  ここに車を停められるよ。

  提案よりも、ここに駐車できるという可能性や選択肢を伝える表現

• How about parking here?

  ここに停めるのはどう？

  駐車場所の候補を相手に尋ねるカジュアルな表現

• Let's pull over here.

  ここに車を寄せて停めよう。

  道路脇などへ車を寄せて一時的に停車する動作を強調する表現

• Let's find a place to park.

  駐車できる場所を探そう。

  まだ駐車場所が決まっていないときに使う表現

こう返す

• Sure, this spot looks perfect.

  いいよ、ここがよさそう。

• I'd rather park closer to the entrance.

  入口にもっと近い場所に停めたいな。

• Do you mean this parking space?

  この駐車スペースのこと？

よくある間違い

• ✕ Let's park at here.

  ○ Let's park here.

  hereは場所を示す副詞なので、通常その前にatなどの前置詞は置きません。

• ✕ Let's parking here.

  ○ Let's park here.

  Let'sの後ろには動詞の原形を使います。

• ✕ Let's park here our car.

  ○ Let's park our car here.

  目的語のour carはparkの直後に置き、場所を示すhereはその後ろに置くのが自然です。

よくある質問

Let's park here.はどんな時に使う？

車で移動中に、見つけた場所へ一緒に駐車しようと提案するときに使います。家族や友人、旅行中の同行者との会話で一般的です。

Let's park here.は失礼？

失礼ではありませんが、カジュアルな表現です。より丁寧に提案したい場合は、Would it be okay if we parked here?（ここに停めてもよろしいですか？）などが使えます。