いいですよ。一緒に昼食をとりましょう

使う場面とニュアンス

カジュアル

親しい同僚や友人から昼食に誘われたとき、前向きに応じて一緒に食べようと提案する表現です。気軽で親しみのある言い方なので、親しい相手には自然ですが、目上の人や初対面の相手には少しカジュアルです。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Sure, I'd love to have lunch with you.

  もちろんです。ぜひ一緒に昼食をとりたいです。

  元の表現よりも、喜んで応じる気持ちが強い

• Sure, let's get lunch.

  いいですよ。昼食を食べに行きましょう。

  より口語的で、食事に出かける感じが強い

• Absolutely. Let's do lunch.

  もちろんです。昼食をご一緒しましょう。

  積極的な同意を示す、やや口語的な表現

• Sure, we can grab lunch together.

  いいですよ。一緒に軽く昼食を食べましょう。

  元の表現よりも、気軽に食事をするニュアンスがある

• Sure, I'm in. Let's get lunch.

  いいよ、参加するよ。昼食を食べに行こう。

  I'm in で参加への前向きな意思を示す、かなりカジュアルな表現

こう返す

• Great! What time works for you?

  いいですね！何時が都合いいですか？

• How about noon?

  正午ごろはどうですか？

• What would you like to eat?

  何を食べたいですか？

よくある間違い

• ✕ Sure, let's have a lunch together.

  ○ Sure. Let's have lunch together.

  この場合、lunchは数えない名詞として冠詞を付けないのが一般的です。

• ✕ Sure. Let's lunch together.

  ○ Sure. Let's have lunch together.

  lunchだけでは動詞としてこの意味にならず、have lunchを使います。

• ✕ Sure. Let's have lunch with together.

  ○ Sure. Let's have lunch together.

  togetherは単独で使い、withは付けません。

よくある質問

Sure. Let's have lunch together.はどんな時に使う？

誰かから昼食に誘われたとき、前向きに同意して一緒に食べようと返す場面で使います。親しい同僚や友人との会話で使うのが一般的です。

Sure. Let's have lunch together.は失礼？

失礼ではありませんが、カジュアルな表現です。目上の人や取引先には、Yes, I'd be happy to have lunch with you.などの丁寧な言い方が一般的です。