Let's do lunch.

使う場面とニュアンス

カジュアル

親しい友人や気軽に話せる同僚を、ランチに誘うときに使います。予定をまだ具体的に決めていない、軽く前向きな響きで、実際に約束する場合にも社交辞令にもなります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Let's grab lunch.

  ランチを食べに行こうよ。

  元の表現よりくだけた、気軽な誘い

• How about lunch sometime?

  今度ランチでもどう？

  相手の都合をうかがう柔らかな誘い

• We should get lunch sometime.

  今度ランチを食べに行こうよ。

  少し遠回しで社交辞令にも使いやすい

• Want to grab lunch next week?

  来週ランチを食べに行かない？

  時期を示して具体的に誘う表現

• I'd love to take you to lunch.

  ぜひランチをごちそうしたいです。

  相手にごちそうしたいという好意をはっきり示す、やや丁寧な表現

こう返す

• Sure, that sounds great.

  もちろん、いいね。

• I can't this week, but thanks.

  今週は無理だけど、誘ってくれてありがとう。

• Do you mean next week?

  来週ってこと？

よくある間違い

• ✕ Let's do a lunch.

  ○ Let's do lunch.

  この表現では通常、lunchに冠詞を付けません。

• ✕ Let's do the lunch sometime.

  ○ Let's do lunch sometime.

  特定のランチを指していない一般的な誘いでは、lunchにtheを付けません。

よくある質問

Let's do lunch.はどんな時に使う？

親しい友人や気軽に話せる同僚を、今度ランチに誘うときに使います。日程をまだ決めていない、軽い誘いとして使うのが一般的です。

Let's do lunch.とLet's grab lunch.の違いは？

どちらもランチへの誘いですが、Let's grab lunch.のほうがよりくだけていて、気軽に食べに行く感じがあります。Let's do lunch.は予定を立てる誘いや、文脈によっては社交辞令としても使われます。