I'll try calling ~ back.

使う場面とニュアンス

どちらでも

電話に出られなかった相手や、つながらなかった相手へ自分から連絡し直すと申し出る時に使います。必ず成功するとは限らないことを含む、やわらかく控えめな言い方で、職場でも日常でも使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'll call the supplier back and see what they need.

  仕入れ先に折り返し電話して、何が必要か確認します。

  実際に電話する意志をよりはっきり示す

• I'll see if I can reach the supplier again.

  もう一度仕入れ先につながるか試してみます。

  つながるかどうかに焦点を置く言い方

• Let me try calling the supplier back.

  私が仕入れ先に折り返し電話してみましょう。

  その場で申し出る、やや積極的な言い方

• I'll try to get back to the supplier by noon.

  正午までに仕入れ先へ連絡を返してみます。

  電話に限らず、仕入れ先へ返事や連絡をする意味にも使える

• I can try reaching the supplier again.

  私がもう一度仕入れ先に連絡してみることはできます。

  自分が対応できることを控えめに申し出る表現

こう返す

• Thanks. Please keep me posted.

  ありがとう。進展があったら教えてください。

• No need; I'll handle it myself.

  大丈夫です。私が自分で対応します。

• Could you ask for Ms. Lee when you call?

  電話したら、リーさんを呼び出してもらえますか？

よくある間違い

• ✕ I'll try calling back to the supplier.

  ○ I'll try calling the supplier back.

  今回のように相手へ折り返し電話する意味では、相手を直接目的語にして call someone back とするのが一般的です。

• ✕ I'll try calling the supplier.

  ○ I'll try calling the supplier back.

  back がないと、単に仕入れ先へ電話するという意味になり、折り返しであることが伝わりません。

よくある質問

I'll try calling ~ back. はどんな時に使う？

電話に出なかった相手や、つながらなかった相手へ自分から折り返すと申し出る時に使います。tryがあるため、必ずつながるとは限らない控えめな表現です。

I'll try calling ~ back. と I'll call ~ back. の違いは？

I'll call ~ back. は折り返す意志をはっきり伝えます。I'll try calling ~ back. は、つながるか分からない場合などに、少し控えめに申し出る表現です。