shop for ~

使う場面とニュアンス

どちらでも

欲しい物を探したり、いくつかの候補を比べたりしながら買う時に使います。店頭だけでなくオンラインで探す場合にも使え、友達や家族との会話から日常的な予定の説明まで幅広く使える、かたすぎない表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• go shopping for a new sofa

  新しいソファを買いに行く

  買い物に行く動作をより直接的に表す

• shop around for a better deal

  もっとお得なものを探して店を見て回る

  価格や条件を比べながら探す感じ

• look for a new laptop to buy

  買うために新しいノートパソコンを探す

  探す行為に焦点を置いた表現

• pick out a new sofa

  新しいソファを選ぶ

  探した後に具体的に選ぶ場面向き

• buy a new laptop

  新しいノートパソコンを買う

  探し回るニュアンスを含まない、購入行為を表す単純な表現

こう返す

• Sure, what are you looking for?

  いいよ、何を探しているの？

• Sorry, I can't today.

  ごめん、今日は無理なんだ。

• Do you mean online or in stores?

  オンラインで、それとも店で探すという意味？

よくある間違い

• ✕ I want to shop a new laptop.

  ○ I want to shop for a new laptop.

  買う物の前には通常 for が必要です。

よくある質問

shop for ~はどんな時に使う？

欲しい物を探したり選んだりしながら買う時に使います。実際の店で探す場合だけでなく、オンラインで商品を探す場合にも使えます。

shop for ~とbuy ~の違いは？

shop for ~は、買う物を探したり選んだりする過程に焦点があります。buy ~は、実際に購入する行為や購入した事実に焦点を置きます。