~ has agreed to facilitate ~.

使う場面とニュアンス

ビジネス

社内外の関係者が、調整・準備・進行などの支援を引き受けたことを報告する場面で使います。会議やメールで使いやすい、やや硬めで客観的な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The events team has agreed to help with the workshop.

  イベントチームがワークショップを手伝うことに同意しました。

  facilitateより日常的で、幅広い支援に使える

• The events team will support the workshop.

  イベントチームがワークショップを支援します。

  同意した事実より、支援する予定を強調する

• The events team has agreed to coordinate the workshop.

  イベントチームがワークショップの調整を引き受けました。

  支援の中でも調整業務に焦点を当てる

• The events team has offered to assist with the workshop.

  イベントチームがワークショップを支援すると申し出ました。

  相手から自発的に申し出たニュアンスがある

• The events team has committed to facilitating the workshop.

  イベントチームがワークショップの進行支援を確約しました。

  単なる同意よりも責任感と確約の強さがある

こう返す

• That should make the process much smoother.

  それで進行がかなりスムーズになりそうです。

• They are unavailable until next month.

  先方は来月まで対応できません。

• What exactly will they facilitate?

  具体的に何を支援するのですか？

よくある間違い

• ✕ The events team has agreed facilitate the workshop.

  ○ The events team has agreed to facilitate the workshop.

  agreeの後ろでは通常toが必要です。

• ✕ The events team has agreed to facilitate with the workshop.

  ○ The events team has agreed to facilitate the workshop.

  facilitateは通常、目的語を直接取ります。

よくある質問

has agreed to facilitateはどんな時に使う？

誰かが会議、手続き、計画などの進行や調整を支援することに同意したと報告する時に使います。職場の会話やメールで使うのが一般的です。

has agreed to facilitateとhas agreed to help withの違いは？

has agreed to help withは幅広い手伝いを表す、より一般的な表現です。has agreed to facilitateは、進行・調整・実現を支えるという、やや専門的でビジネス向きの響きがあります。