あなたに〜を十分に理解してほしい

使う場面とニュアンス

ビジネス

大切な内容や手順、考え方などを相手にしっかり理解してほしい場面で使います。丁寧な依頼というより、理解を強く求める直接的でやや硬い表現なので、教師から学生、上司から部下への説明や指示などに向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I want you to fully understand the main issue.

  あなたには主要な問題を十分に理解してほしいです。

  元の表現より日常的で、直接的な言い方

• I need you to have a solid understanding of the policy.

  あなたにはその方針をしっかり理解してもらう必要があります。

  必要性を強く伝える仕事向きの表現

• Please make sure you understand the instructions.

  指示を確実に理解してください。

  命令感を抑えた丁寧な依頼表現

• It’s important that you understand the bigger picture.

  全体像を理解することが大切です。

  相手を直接責めず、重要性を伝える表現

• I hope you gain a clear understanding of the process.

  その手順を明確に理解してもらえればと思います。

  元の表現より柔らかく控えめな響き

こう返す

• Absolutely. I’ll make sure I understand it.

  もちろんです。きちんと理解できるようにします。

• Could you explain that part again?

  その部分をもう一度説明してもらえますか？

• Could we go over it again tomorrow? I need more time to take it in.

  明日もう一度確認してもいいですか？理解するのにもう少し時間が必要です。

よくある間違い

• ✕ I want you get a thorough grasp of it.

  ○ I want you to get a thorough grasp of it.

  wantの後ろでは、相手を示す語の後にtoが必要です。

• ✕ I want you to get a thoroughly grasp of it.

  ○ I want you to get a thorough grasp of it.

  graspは名詞なので、形容詞のthoroughを使います。

• ✕ I want that you get a thorough grasp of it.

  ○ I want you to get a thorough grasp of it.

  この意味では、that節よりもwant＋人＋to doの形が一般的です。

よくある質問

I want you to get a thorough grasp of ~ はどんな時に使う？

手順、知識、問題の全体像などを相手にしっかり理解してほしい時に使います。教える場面や仕事の指示で使われることが一般的ですが、やや硬く直接的な響きがあります。

I want you to get a thorough grasp of ~ は失礼？

失礼とは限りませんが、相手に強く理解を求める響きがあります。親しい相手には少し硬く聞こえることがあるため、柔らかく言うならPlease make sure you understand ~ が使いやすいです。