あなたが〜できる人になりなさい

使う場面とニュアンス

どちらでも

目標に向かって努力している人や、誰かを励ましたいときに使います。少し力強く理想を示す表現ですが、相手を責めるよりも、前向きに背中を押す響きがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Be someone who can handle challenges.

  困難に対処できる人になりなさい。

  元表現より自然で、幅広い場面に使いやすい。

• Become the person who can inspire others.

  人を प्रेर発できる人になりなさい。

  元表現より改まっていて、長期的な成長を表す。

• Try to be the one who can stay calm.

  冷静でいられる人を目指してみなさい。

  元表現より柔らかく、強制する感じが弱い。

• Be the person who can make a difference.

  変化を起こせる人になりなさい。

  元表現より力強く、理想を掲げる響きがある。

• Be the one to take action.

  行動を起こす人になりなさい。

  元表現より簡潔で、実際の行動に焦点を置く。

• Aim to be someone who can support the team.

  チームを支えられる人を目指しなさい。

  元表現より助言らしく、目標設定に向いている。

こう返す

• I’ll work toward becoming that person.

  そういう人になれるよう努力するよ。

• I’m not ready for that yet.

  まだその覚悟はできていません。

• What kind of person do you mean?

  どんな人のことを言っているの？

よくある間違い

• ✕ Be the one can solve problems.

  ○ Be the one who can solve problems.

  関係代名詞の who が必要です。

• ✕ Be the one who can to help others.

  ○ Be the one who can help others.

  can の後ろは動詞の原形を使います。

• ✕ Be the one who can helping the team.

  ○ Be the one who can help the team.

  can の後ろに動名詞は置きません。

よくある質問

Be the one who can ~. はどんな時に使う？

相手に理想の行動や姿勢を示し、前向きに努力を促すときに使います。先生や先輩からの助言、スピーチなどで使われることが一般的です。

Be the one who can ~. は失礼？

親しい相手には強い励ましとして使えますが、目上の人に直接言うと命令的に聞こえることがあります。丁寧に伝えるなら Try to be someone who can ~. のようにすると、より柔らかくなります。