行動を起こす
「行動を起こす」の英語
「行動を起こす」は英語で take action と言います。考えや決意を実際の行動に移す、幅広い場面で使える表現です。仕事や社会問題について、必要な対応を取るという意味でも自然です。
「行動を起こす」の英語の使い分け
/téik-ǽkʃən/
決意や問題意識を、実際の行動に移す一般的な表現です。
「行動を起こす」の例文
We need to take action to protect the environment.
私たちは環境を守るために行動を起こす必要がある。
コアイメージ
考えや決めごとを手や足、道具などの具体的な動きに変えること
類義語との違い
take action:
問題や状況に対して具体的に行動を起こす
do:
する・行うの最も一般的な動詞で具体性が低い
act:
意図や目的を持って行うやや正式な行動を表す
英英
To do something in order to achieve a goal or solve a problem.
語源
take actionは、take＝取る・始める、action＝動き・行為。取って動かすイメージから、実際に動き出す、行動を起こすという意味になる。
コラム
- 日本語の外来語『アクション』は映画や遊びの意味で定着している一方、take actionは『行動を起こす／措置を取る』という語義で用いられる。
「行動を起こす」のレベル別の例文
- 中学
We must take action to save the forest.
私たちは森を守るために行動を起こさなければなりません。
- 高校・英検2級
The community decided to take action against local pollution.
- TOEIC・ビジネス
Our team will take action after reviewing the customer feedback.
- 日常会話
We can’t just talk—we have to take action.
話しているだけではだめだよ。行動を起こさないと。
「行動を起こす」を英語にするときのよくある間違い
× We need to do an action.
○ We need to take action.
「行動を起こす」は通常 do an action とは言いません。