〜後、どんな自分になっていたい

使う場面とニュアンス

どちらでも

将来の目標や暮らしについて、相手に少し深く考えてもらいたいときに使います。友人同士の会話から、先生が生徒に尋ねる場面、面接で将来像を確認する場面まで使えます。答えを急かさず、相手の考えや希望を前向きに聞くニュアンスがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Where do you see yourself five years from now?

  5年後、自分はどうなっていると思いますか？

  in five years の代わりに five years from now と、将来の時点を示す表現

• What do you hope to be doing in five years?

  5年後、何をしていたいですか？

  将来したいことや希望に焦点を当てる表現

• Where would you like to be in three years?

  3年後、どのようになっていたいですか？

  相手の希望や目標をより柔らかく聞く表現

• How do you picture your life in ten years?

  10年後の人生をどのように思い描いていますか？

  仕事に限らず、将来の暮らし全体を聞く表現

• What are your plans for the next five years?

  これから5年間の計画は何ですか？

  将来の姿よりも、具体的な計画に焦点を当てる表現

こう返す

• I hope to be running my own café.

  自分のカフェを経営していたいです。

• I'm not sure yet, to be honest.

  正直、まだよく分かりません。

• Do you mean personally or professionally?

  個人的なことですか、それとも仕事のことですか？

よくある間違い

• ✕ Where do you see you in five years?

  ○ Where do you see yourself in five years?

  自分の将来像を尋ねるこの表現では、目的語に再帰代名詞の yourself を使います。

• ✕ Where do you see yourself at five years?

  ○ Where do you see yourself in five years?

  将来の期間を表すときは、at ではなく in を使うのが一般的です。

よくある質問

Where do you see yourself in ~? はどんな時に使う？

数年後の仕事や生活など、将来の自分の姿を相手に尋ねるときに使います。友人との会話にも面接にも使え、面接では in five years や in ten years のように具体的な期間を示すことがよくあります。

Where do you see yourself in ~? は失礼？

通常は失礼ではありませんが、相手の年齢や生活状況によっては踏み込みすぎに感じられることがあります。親しくない相手には、What are your goals for the next few years? のように、目標に焦点を当てて聞く方法もあります。