~ can have a wide range of ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

商品、サービス、選択肢などにばらつきがあることを、断定しすぎず説明したい時に使います。can haveによって「〜の場合がある」「〜という傾向がある」という可能性や一般的な傾向を示せます。会話でも仕事でも使える中立的な表現で、価格や種類の違いを客観的に伝える場面に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• There can be a wide range of prices.

  価格にはかなり幅がある場合があります。

  価格の幅が存在する可能性を控えめに述べる表現

• Prices can vary widely.

  価格は大きく異なることがあります。

  価格の違いをより簡潔に直接伝える表現

• The menu offers a wide range of options.

  そのメニューには幅広い選択肢があります。

  選択肢の豊富さを積極的に伝える表現

• You’ll find a broad range of sizes.

  幅広いサイズから選べます。

  商品を案内する時に使いやすい表現

• Products come in many price ranges.

  商品にはさまざまな価格帯があります。

  商品に複数の価格帯があることを自然に説明する表現

こう返す

• That explains the difference between them.

  それで両者の違いが分かります。

• I’d prefer something in the middle.

  中くらいのものがいいです。

• What would you recommend for beginners?

  初心者にはどれがおすすめですか？

よくある間違い

• ✕ Hotels can have a wide range for room types.

  ○ Hotels can have a wide range of room types.

  rangeの後ろで種類を表す名詞を続ける場合は、通常a range ofの形にします。

• ✕ Products can have wide range of sizes.

  ○ Products can have a wide range of sizes.

  単数のrangeには通常、冠詞aが必要です。

• ✕ The prices have a wide range.

  ○ Prices can vary widely.

  価格そのものの違いを述べる場合は、have a wide rangeよりvary widelyの方が自然です。

よくある質問

~ can have a wide range of ~はどんな時に使う？

価格、種類、サイズ、難易度などに大きな幅があることを説明する時に使います。can haveによって、すべてが必ずそうだと断定せず、「〜の場合がある」「〜という傾向がある」と客観的に伝えられます。

~ can have a wide range of ~とPrices can vary widelyの違いは？

前者は商品やサービスなどが幅広い種類・価格帯・サイズなどを持つ可能性に焦点を当てます。後者は価格そのものが大きく異なる、または変動することを直接述べる表現です。価格帯の違いを説明するなら前者、価格差や変動を直接伝えるならPrices can vary widelyが一般的です。