〜をすると世界が広がる

使う場面とニュアンス

どちらでも

新しい人や文化、考え方に触れて、以前より物事を広く見られるようになったと感じた時に使います。前向きで少し感慨のこもった表現ですが、友人との会話からスピーチまで幅広く使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Travel opens up your world.

  旅はあなたの世界を広げてくれる。

  より短く、会話で使いやすいカジュアルな表現

• Meeting people from different backgrounds broadens your horizons.

  異なる背景を持つ人々との出会いは視野を広げてくれる。

  視野が広がることを直接的に表す表現

• Learning another language opens up new possibilities.

  別の言語を学ぶと、新しい可能性が開ける。

  語学学習による可能性の広がりに焦点を置く表現

• The internet can make the world feel smaller.

  インターネットは世界を身近に感じさせてくれることがある。

  世界が近く感じられるという反対方向の表現

• This experience has expanded my view of the world.

  この経験で、世界の見方が広がった。

  自分の経験を振り返るていねいな言い方

こう返す

• I feel the same way.

  私も同じように感じるよ。

• Maybe, but it can also be overwhelming.

  そうかもしれないけど、圧倒されることもあるよ。

• What experience changed your perspective?

  どんな経験で考え方が変わったの？

よくある間違い

• ✕ This make the world a bigger place.

  ○ This makes the world a bigger place.

  主語が三人称単数なので、makeにsを付けます。

• ✕ New experiences make world bigger place.

  ○ New experiences make the world a bigger place.

  worldにはthe、bigger placeにはaが必要です。

よくある質問

make the world a bigger placeはどんな時に使う？

新しい経験や人との出会いによって、視野が広がったと感じた時に使います。前向きで、感想や会話のまとめにも使える表現です。

make the world a bigger placeとbroaden your horizonsの違いは？

broaden your horizonsは視野を広げることを直接表す、やや硬めの表現です。make the world a bigger placeは、経験によって世界そのものが広がったように感じるニュアンスがあります。