〜は高い評価を得る

使う場面とニュアンス

どちらでも

アプリや商品、映画などについて、利用者や専門家からよい評価が集まりそうだと話す時に使います。予想にも実際の結果にも使え、強すぎず客観的な響きがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• ~ receive excellent reviews.

  〜は非常に高い評価を受ける。

  レビューや口コミでの評価に焦点を置く表現

• ~ earn top ratings.

  〜は最高評価を獲得する。

  努力の結果として高い評価を得る響きがある

• ~ be highly rated.

  〜は高く評価される。

  受け身で商品や作品の評価を述べる表現

• ~ score well with users.

  〜は利用者からよい評価を得る。

  アプリやサービスに対する利用者の反応について使う表現

• ~ receive favorable reviews.

  〜は好意的なレビューを受ける。

  高評価をやや控えめに伝える表現

こう返す

• I hope so. The product is excellent.

  そうだといいね。商品はとてもいいよ。

• Maybe, but the price seems high.

  そうかもしれないけど、値段が高そうだね。

• Which ratings are you looking at?

  どの評価を見ているの？

よくある間違い

• ✕ It will get a high ratings.

  ○ It will get high ratings.

  ratingsを複数形で使う場合はaを付けません。単数ならIt will get a high rating.となります。

• ✕ It will get high evaluations.

  ○ It will get high ratings.

  点数や星などの評価にはratingsが自然です。evaluationsは人事評価や能力評価など、より正式な評価に使われることが多い表現です。

よくある質問

get high ratingsはどんな時に使う？

アプリ、商品、映画、店などが、利用者や専門家から高く評価される時に使います。将来の予想にも、実際の結果にも使えます。

get high ratingsとreceive excellent reviewsの違いは？

get high ratingsは点数や星の評価を集める場面でよく使います。receive excellent reviewsは文章による口コミや批評を受けることに焦点があります。