批評

「批評」の英語

「批評」は英語で criticism と言います。作品や意見への批評全般を表す一般的な語で、詳しく分析する批評には critique、雑誌や学術誌の批評には critical review が使われます。

「批評」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

criticism をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

criticism

krítəsìzm

意味

criticismのイラスト

例文

Her speech received harsh criticism from the audience.

彼女のスピーチは聴衆から厳しい批判を受けた。

コアイメージ

人や作品の良し悪しを見て、非難・批評として指摘すること

関連語

使い方

類義語との違い

criticism: 作品や考えの良し悪しを分析して述べる批評
review: 作品を紹介し評価する、記事や番組の批評
comment: 短く感想や意見を述べる表現で、批評より軽い
feedback: 行動や仕事への評価や助言を返す、実用的な意見

英英

Comments that express negative opinions about someone or something; writing that evaluates the positive or negative aspects of books, movies, music, and other works.

語源

criticismは、ギリシャ語kritikos(判断する力)→ラテン語を経て英語に入り、『判断すること』から『批評』の意味になった。

コラム

  • 人が主語のときは非難を、作品が主語のときは批評を表すことが多く、'receive criticism'や'offer criticism'のような語の組み合わせに注目すると用法がわかりやすい。

critique

kritíːk

意味

critiqueのイラスト

例文

The team wrote a critique of the proposal.

チームはその提案の批評を書いた。

コアイメージ

一つ一つの部分を取り出して点検し、全体の価値を明らかにする作業

関連語

使い方

  • critique of

    〜についての批評

  • provide a critique

    批評を提供する

  • constructive critique

    建設的な批評

類義語との違い

critique: 批評。作品や発言の良し悪しを詳しく述べること
review: 商品や作品についての感想や総評をまとめた評価
evaluation: 基準に照らして価値や性能を客観的に判断する査定

英英

A careful examination and evaluation of something, like a book, artwork, or idea, that discusses its strengths and weaknesses.

語源

critiqueは、ギリシャ語の動詞krinein(見分ける、判断する)から意味が派生し、フランス語を経て英語で「批評」という意味になった

コラム

  • 報告書や提案の評価でcritiqueが使われる場合は、事実や根拠を示して強みと改善点を整理し、次のアクションにつなげるための表現として用いられる。

crit

意味

例文

The class held a crit to discuss the students' sketches.

授業で学生のスケッチを話し合う批評が行われた。

コアイメージ

学生の作品の良し悪しを指摘し改善点を話し合う授業内の批評

英英

An evaluation or discussion, especially in educational or artistic settings, that assesses the strengths and weaknesses of a work.

語源

critは、critiqueの口語的短縮形で、フランス語critique(ギリシャ語kritikosに由来)から英語に入って短縮され、教室やスタジオで使われる「批評」を指すようになった。

コラム

  • 美術やデザインの授業では学生が作品を提示して互いに意見を述べ合う「crit」が定着している。

例文

The magazine published a critical review of the play.

雑誌はその劇の批評を掲載した。

コアイメージ

批評は作品や研究の長所と短所を分析して評価する行為をさす

英英

An evaluative assessment that analyzes the strengths and weaknesses of a work or body of research, used for published reviews and academic literature reviews.

語源

critical reviewは、critical(判断する意)とreview(再び見る意)が結びつき、作品や研究を判断して見直す行為を表す

コラム

  • 雑誌や学術誌では批評の目的が異なり、書評は読者への紹介と評価を重視し、文献レビューは研究の位置づけと問題点の整理を重視する

「批評」のレベル別の例文

「批評」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did a criticism of the film.

    ○ I wrote a critique of the film.

    詳しい批評は可算名詞の critique を使うのが自然です。

  • × Please give me a critique on this design.

    ○ Please give me a critique of this design.

    critique の対象には通常 of を使います。

「批評」の英語についてよくある質問

Q. 「批評」を英語で一言で言うと?
一般的には criticism です。作品や意見に対する批評を幅広く表せます。
Q. 「批評」の criticism と critique の違いは?
criticism は批評全般を表し、否定的な指摘にも使われます。critique は強みや問題点を詳しく分析する批評に向いています。
Q. 「批評」を英語で報告書に書くなら?
詳しい分析や改善提案を含む批評なら critique が一般的です。作品や研究を雑誌・学術誌で評価する場合は critical review も使えます。

「批評」と関連する日本語の英語

「批評」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「批評」の英語が載っている単語帳

1 / 1