高く評価される

「高く評価される」の英語

「高く評価される」は英語で highly regarded と言います。人や業績などがよい評判を得て、高く評価されていることを表します。人材・技能・商品などが価値を認められて求められている場合は、sought after も使えます。

「高く評価される」の英語の使い分け

highly regarded
人や業績などが評判がよく、高く評価されていることを表す、最も一般的な表現です。
She is highly regarded as a leader in her field.
彼女はその分野のリーダーとして高く評価されています。
sought after
人材・技能・商品などが価値を認められ、需要があって求められる場面で使います。
Her design skills are sought after by startups.
彼女のデザイン技能は新興企業から求められています。

「高く評価される」の例文

Engineers with machine learning expertise are sought after by many tech firms.

機械学習の専門知識を持つエンジニアは多くのハイテク企業に需要のある人材だ。

コアイメージ

多くの人や組織から価値を認められて求められる状態

英英

Wanted or desired by many people or organizations because of perceived value or usefulness; in demand.

語源

sought afterは、動詞seekの過去形soughtに前置詞afterが結びついて生じた語句で、過去分詞が形容詞的に用いられ「求められる・需要がある」の意味になった

コラム

前置修飾ではsought-afterのようにハイフンでつなぎ、名詞の前にも補語としても使われるため「sought-after product」「are sought after」の両方の形で現れることが多い

「高く評価される」のレベル別の例文

中学
Good soccer players are sought after by teams.

優れたサッカー選手はチームから求められます。
高校・英検2級
Workers with these skills are highly sought after worldwide.

この技能を持つ労働者は世界中で高く評価されています。
TOEIC・ビジネス
Our company needs sought-after experts in data security.

当社はデータセキュリティの分野で高く評価されている専門家を必要としています。
日常会話
Her advice is really sought after around here.

彼女の助言はこの辺りで本当に求められています。

「高く評価される」を英語にするときのよくある間違い

× a sought after designer

○ a sought-after designer

名詞の前で形容詞として使う場合は、通常ハイフンでつなぎます。
× The service is sought-after by tourists.

○ The service is sought after by tourists.

補語として使う場合は、通常ハイフンを付けません。

「高く評価される」の英語についてよくある質問

Q. 「高く評価される」を英語で一言で言うと？

一般的には highly regarded と言います。価値を認められて高く評価されていることを表します。需要があり、求められているという意味を含めたい場合は sought after が使えます。

Q. sought after と highly regarded の違いは？

sought after は「需要があり、求められる」という含みが強く、highly regarded は「評判がよく、高く評価されている」という意味が中心です。

Q. 「高く評価される」をビジネスでどう言いますか？

Skilled professionals are highly sought after in this industry. のように、人材や技能が業界で求められていることを表せます。単に高く評価されているという意味なら、Skilled professionals are highly regarded in this industry. と言えます。