〜は生産終了になる

使う場面とニュアンス

ビジネス

製品や部品の製造が終わる予定を、社内の担当者や取引先に伝える時に使います。生産終了後は在庫限りとなり、入手しにくくなる場合があるため、在庫や今後の供給について説明する際にも使われます。カタログや販売計画の説明にも向く、ビジネス寄りの表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• This product will be discontinued.

  この製品は販売・提供が終了します。

  生産だけでなく、販売や提供も終了することを表す場合がある。

• The product line is being phased out.

  その製品シリーズは段階的に縮小・終了されます。

  一度に終わらず、徐々に生産や販売を縮小する印象。

• Production of this model will end soon.

  このモデルの生産はまもなく終了します。

  元の表現より直接的で説明的な表現。

• This part will no longer be manufactured.

  この部品は今後製造されなくなります。

  製造されない事実を明確に伝える硬めの表現。

• The older version has been discontinued.

  旧バージョンは廃止されています。

  すでに製造・販売などが終了した製品について述べる表現。

こう返す

• We have enough inventory for now.

  今のところ在庫は十分あります。

• Actually, production is scheduled to continue.

  いえ、生産は継続される予定です。

• Do you mean the entire product line?

  製品シリーズ全体という意味ですか？

よくある間違い

• ✕ This model will go out production.

  ○ This model will go out of production.

  go out of production では of が必要です。

• ✕ This model will go out from production.

  ○ This model will go out of production.

  この表現では from ではなく of を使います。

• ✕ This model will go out of productions.

  ○ This model will go out of production.

  production はこの表現では通常、不可算名詞として使います。

よくある質問

go out of productionはどんな時に使う？

製品や部品が今後製造されなくなる予定を伝える時に使います。企業間の連絡や製品情報など、ややビジネス寄りの場面で一般的です。

go out of productionとbe discontinuedの違いは？

go out of productionは製造が終わることに焦点があります。be discontinuedは、文脈によって製造・販売・提供などが終了することを表し、製造だけに限らない点が異なります。