ゲームで覚える・約 1 分

replacement をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

代替品

「代替品」の英語

「代替品」は英語で replacement と言います。元の物の代わりに使う品を指し、replacement for ～で「～の代替品」です。substitute は別の物の代わりに使う代用品・代替物を表します。

「代替品」の英語の使い分け

「代替品」の例文

We need a replacement for the broken part.

壊れた部品の代替品が必要です。

replacementのイラスト

コアイメージ

ある人や物の代わりに別の人や物を同じ場所や役目に置くこと

関連語

( 形) replaceable： 代替可能な

↔︎( 名) original： 元のもの

使い方

  • replacement for

    〜の代替品

類義語との違い

replacement: 一時的・恒久的問わず代わりを務める人や物を指す語
successor: 正式に後を継ぎ継続的に職務を担う人

英英

A person or thing that takes the place of another, often in a job or position, or a newer or better version of something that was previously used.

語源

replacementは、動詞replaceに名詞の接尾辞-mentが付いた語で、置き換えの「もの・人」を表し、文脈で後任者（役目を引き継ぐ人）を意味する

コラム

  • 日本語では「リプレース」や「交換」と混同されることが多いが、人の後任を示す英語はreplacementであり文脈で人か物かを見分ける必要がある。

「代替品」のレベル別の例文

「代替品」を英語にするときのよくある間違い

「代替品」の英語についてよくある質問

Q. 「代替品」を英語で一言で言うと？
replacement が最も一般的です。replacement for ～で「～の代替品」という意味になります。
Q. replacement と substitute の違いは？
replacement は元の物を置き換える代替品を指すことが多く、substitute は別の物の代わりに使う代用品・代替物を指します。substituteは必ずしも一時的な物とは限りません。
Q. 「代替品」のビジネスメールでの言い方は？
replacement unit や replacement product が使えます。We will ship a replacement unit. は「代替品を発送します」という意味です。
Q. 「代替品」を表す alternative のニュアンスは？
結論として、alternative は「別の選択肢となる代替品」を表し、現状より良い選択肢や新たな選択肢を提示する際に適しています。交換品を指す replacement や、一時的な代用品を指す substitute と異なり、前向きな「別の選択肢」という響きを持ちます。例えば We would like to suggest an alternative.（代替の選択肢をご提案します）のように使います。
Q. 在庫切れの際に代替品を提案する英語表現は？
結論として、在庫切れのお詫びとともに would like to offer an alternative product（代替品をご提案したい）や suggest a substitute などの表現を使います。例えば Due to stock shortages, we would like to offer an alternative product.（在庫不足のため、代替品をご提案させていただきます）のように書くと丁寧です。
Q. 「〜を代替品として使う」の動詞の使い分けは？
結論として、substitute と replace は前置詞と目的語の順序に注意が必要です。substitute A for B は「Bの代わりにAを使う（Aが新しいもの）」ですが、replace B with A は「BをAに取り替える（Aが新しいもの）」となります。どちらも新しいものが A ですが、語順と前置詞が異なるため混同しないようにしましょう。
Q. 機械や部品の「互換品」は英語で何と言いますか？
結論として、規格が合って代わりに使える部品は compatible parts と言います。compatible は「互換性のある」を意味し、正規品以外の対応部品などを指す際に適しています。故障した元の部品と入れ替える「交換品」であれば replacement part、仕様が変わった「後継部品」なら superseding part と呼び分けるのが一般的です。
Q. 「代替肉」など食品の代替品は英語で何と言いますか？
結論として、食品分野の代替品には alternative や plant-based（植物由来の）がよく使われます。例えば「代替肉」は alternative meat や plant-based meat と言います。牛乳などの代用となる「植物性ミルク」は dairy substitute や plant-based milk などと表現され、アレルギー対応やヴィーガン向け食品の表示で広く用いられています。
Q. 日常会話で「代わりのもの」を簡単に言うには？
結論として、日常会話では難しい単語を使わずに another option（別の選択肢）や something else（別のもの）で十分に伝わります。例えば Is there another option?（何か代わりのものはありますか？）や If you do not have it, something else is fine.（それがなければ別の代用品で構いません）のように気軽に使えます。

「代替品」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「代替品」の英語が載っている単語帳

1 / 1