〜は環境に優しくない

使う場面とニュアンス

どちらでも

環境への影響について、商品や行動を少しかために評価するときに使います。日常会話でも使えますが、環境問題を説明する場面や、意見を述べる場面に特に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• ~ isn't good for the environment.

  〜は環境によくない。

  元の表現より口語的で、日常会話に使いやすい

• ~ is bad for the environment.

  〜は環境に悪い。

  元の表現より直接的で、悪影響を強く伝える

• ~ isn't eco-friendly.

  〜は環境に優しくない。

  短くカジュアルで、商品や方法の評価に使う

• ~ has a negative impact on the environment.

  〜は環境に悪い影響を与える。

  元の表現よりかたく、説明や発表に向く

• Using ~ harms the environment.

  〜を使うことは環境を害する。

  環境への悪影響を強く指摘する表現

• ~ is harmful to the environment.

  〜は環境に有害だ。

  元の表現より強く、深刻な影響を示しやすい

こう返す

• You're right. Let's choose a greener option.

  そうだね。もっと環境に優しい方法を選ぼう。

• I see, but we have no alternative.

  なるほど。でも代わりの方法がないんだ。

• What makes it harmful to the environment?

  何が環境に悪いの？

よくある間違い

• ✕ It is not environmental friendly.

  ○ It is not environmentally friendly.

  副詞 environmentally を使うのが正しい形

• ✕ It is not friendly to environment.

  ○ It is not friendly to the environment.

  environment の前には通常 the が必要

よくある質問

~ is not environmentally friendly. はどんな時に使う？

商品や行動が自然や地球に負担をかけると伝えるときに使います。日常会話でも使えますが、環境問題について説明する場面で特に自然です。

~ is not environmentally friendly. と ~ is bad for the environment. の違いは？

前者は少しかためで、控えめに環境への悪影響を述べる表現です。後者はより直接的で、悪影響を強く伝える言い方です。