Thanks for remembering.

使う場面とニュアンス

どちらでも

以前話した予定や好み、記念日などを相手が覚えていてくれた時に使います。思い出してくれたことがうれしい、という温かい感謝を表す自然な表現で、友人や家族との会話に特によく合います。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Thanks for not forgetting.

  忘れずにいてくれてありがとう。

  忘れなかったことをやや強調する言い方で、文脈によっては安堵の気持ちも含みます。

• I appreciate you remembering.

  覚えていてくれて感謝しています。

  少し改まった、丁寧な感謝の表現です。

• It means a lot that you remembered.

  覚えていてくれたことが本当にありがたいです。

  覚えていてくれたことの大きな意味や、深い感謝を強く伝えます。

• Thanks for keeping that in mind.

  そのことを覚えておいてくれてありがとう。

  相手がこちらの希望や事情を考慮してくれた時に使います。

• I'm glad you remembered.

  覚えていてくれてうれしいです。

  感謝よりも、覚えていてくれたことへの喜びに焦点を置く表現です。

こう返す

• Of course—I wouldn't forget.

  もちろん。忘れるわけないよ。

• You're welcome. I'm glad I remembered.

  どういたしまして。思い出しておけてよかったよ。

• You mentioned it last time, so I made a note of it.

  前に話してくれたから、メモしておいたんだ。

よくある間違い

• ✕ Thanks for remember.

  ○ Thanks for remembering.

  前置詞 for の後ろは動名詞にします。

• ✕ Thanks to remember.

  ○ Thanks for remembering.

  この感謝表現では to ではなく for を使います。

よくある質問

Thanks for remembering. はどんな時に使う？

相手が以前話した予定や好み、記念日などを覚えていてくれた時に使います。思い出してくれたことへの、温かく自然な感謝です。

Thanks for remembering. は失礼？

失礼ではありません。友人や家族には自然で、仕事でも内容によって使えますが、より改まった場面では I appreciate you remembering. が一般的です。