〜はまだ完了していない

使う場面とニュアンス

どちらでも

作業や準備が途中で、まだ終わっていないことを落ち着いて伝えるときに使います。仕事でも日常でも使えますが、相手に謝るというより、現在の進み具合を事実として説明する響きです。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The draft isn't finished yet.

  下書きはまだ終わっていません。

  complete より口語的で、作業がまだ終わっていないことを表す。

• The project is still in progress.

  そのプロジェクトはまだ進行中です。

  未完成という結果より、現在も作業が進んでいることに焦点を置く。

• I haven't completed the form yet.

  私はまだそのフォームの記入を終えていません。

  人を主語にして、自分が作業を終えていないことを伝える。

• The room isn't ready yet.

  部屋はまだ利用できる状態ではありません。

  完成度ではなく、使用や利用の準備が整っていないことに焦点を置く。

• It's still incomplete.

  それはまだ未完成です。

  やや硬めで、未完成の状態を強調する。

こう返す

• No problem. Take your time.

  問題ありません。急がなくて大丈夫です。

• I need it finished by five.

  5時までに終えてもらう必要があります。

• What part is still unfinished?

  どの部分がまだ終わっていないのですか？

よくある間違い

• ✕ The report isn't complete still.

  ○ The report isn't complete yet.

  否定文で「まだ」と言うときは、通常 still ではなく yet を文末に置きます。

• ✕ The report doesn't complete yet.

  ○ The report isn't complete yet.

  ここでの complete は「完成している」という状態を表す形容詞なので、be動詞を使います。

よくある質問

The report isn't complete yet. はどんな時に使う？

報告書や資料などが、まだ完成していないと伝えるときに使います。仕事だけでなく、課題や準備にも使える一般的な表現です。

The report isn't complete yet. と The report isn't finished yet. の違いは？

どちらも「まだ終わっていない」という意味です。complete は内容が十分にそろっているかに焦点があり、finished は作業が終わったかどうかをより日常的に表すことが多いです。