未完成の
「未完成の」の英語
「未完成の」は英語で unfinished と言います。作業や作品には unfinished、残った作業には undone、洗練不足には unpolished を使います。ベッドが整っていない場合は unmade が自然です。
「未完成の」の英語の使い分け
作品・作業・計画などがまだ完成していない場合に広く使います。
やるべき作業や処理が終わらず、残っていることを表します。
文章や発表などが洗練されておらず、仕上げ不足の場合に使います。
His presentation was unpolished but very informative.
主にベッドなどが片づけられず、整っていない場合に使います。
ゲームで覚える・約 1 分
inchoate をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
作業や計画が完了しておらず、やるべきことが残っている状態
英英
Not completed or finished; remaining incomplete and not brought to a final state.
語源
undoneは、動詞undoの過去分詞形で、undoは接頭辞un-（逆の）＋do（する）から成り、元に戻す・行われないの意から過去分詞が未完や取り消し、あるいは破滅のような意味を帯びるようになった
コラム
- undoneは未完成の意味に加えて衣服がほどけている意味やbe undoneで精神的に打ちのめされる・破滅する意味でも用いられ、文脈で意味が変わることがある
例文
コアイメージ
未完成の状態が続き、決着や処理がついていないことを含む状態を指す
英英
Not brought to completion or settlement; often used for projects, tasks, or matters that remain unresolved.
語源
unfinishedは、un-とfinishedの組み合わせで、finishedは中英語のfinishに由来し終えるという意味から派生して完成していない意味になった
コラム
- unfinishedはunfinished businessのように未解決の問題や後始末が残っている状態を表す
例文
コアイメージ
「整っていない」を指し、特にベッドなどが片づけられておらずそのままの状態を表す
英英
Not arranged or tidied; often used of a bed or similar item that has not been made.
語源
unmadeは、否定を表す接頭辞un-とmakeの過去分詞madeから成り、直訳は「作られていない」だが、家庭語ではベッドなどが「整えられていない」という意味で使われる
コラム
- 日常では『make the bed』がベッドを整える意味であり、その反対表現として『leave the bed unmade』が使われてベッドが片づけられていない描写に用いられる
例文
Her speech sounded unpolished but honest.
彼女の演説は洗練されていないが誠実に聞こえた。
コアイメージ
仕上げや表現の磨きが足りず洗練されていない状態
英英
Not refined or finished in manner, style, or presentation; showing roughness or a lack of polish.
語源
unpolishedは、接頭辞un-（否定）と動詞polish（磨く）の過去分詞polishedからできており、「磨かれていない＝仕上げや表現の洗練が欠けている」という意味に発展した。
コラム
- 話し方や文章の出来を評する表現として使われ、洗練されていないことを示しつつ誠実さや自然さを暗に含むことがある
「未完成の」のレベル別の例文
「未完成の」を英語にするときのよくある間違い
× The report is not completion.
○ The report is unfinished.
未完成の状態には形容詞 unfinished を使います。
× The bed is unfinished.
ベッドが整っていない場合は unmade が自然です。