〜はどのゲートから出発しますか

使う場面とニュアンス

どちらでも

空港で、搭乗する便の出発ゲートを空港職員や近くの係員に確認したいときに使います。直接的ですが失礼ではなく、旅行中に案内を求める場面で自然な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• What gate is ~ leaving from?

  〜はどのゲートから出発しますか？

  元の表現より口語的で、会話でよく使う言い方です。

• What gate does ~ leave from?

  〜はどのゲートから出発しますか？

  depart よりくだけた leave を使う表現です。

• Do you know which gate ~ departs from?

  〜がどのゲートから出発するか知っていますか？

  Do you know で、少し柔らかく尋ねる表現です。

• Could you tell me which gate ~ departs from?

  〜がどのゲートから出発するか教えていただけますか？

  係員などに丁寧に尋ねる表現です。

• Which gate will ~ depart from?

  〜はどのゲートから出発する予定ですか？

  これからの出発予定を確認するニュアンスがあります。

• Do you know the departure gate for ~?

  〜の出発ゲートを知っていますか？

  疑問文を短くした、自然で柔らかい尋ね方です。

こう返す

• Let me check the departure board.

  出発案内板を確認します。

• I’m not sure; the gate may change.

  わかりません。ゲートは変更されるかもしれません。

• Which flight are you asking about?

  どの便についてお尋ねですか？

よくある間違い

• ✕ Which gate my flight departs from?

  ○ Which gate does my flight depart from?

  直接疑問文では、三人称単数の主語 my flight に対して does を使い、動詞は原形 depart にします。

• ✕ Which gate does my flight depart?

  ○ Which gate does my flight depart from?

  出発する場所を示す場合は、通常 from が必要です。

• ✕ Which gate does my flight departs from?

  ○ Which gate does my flight depart from?

  does の後ろでは動詞を原形にするため、departs ではなく depart を使います。

よくある質問

Which gate does ~ depart from? はどんな時に使う？

空港で、特定の便がどの搭乗口から出発するか確認するときに使います。空港職員や案内係に尋ねる場面で自然です。

Which gate does ~ depart from? と What gate does ~ leave from? の違いは？

意味はほぼ同じです。depart はやや案内・公式寄りで、leave はより口語的です。