Where's the boarding gate for ~?

使う場面とニュアンス

どちらでも

空港で、自分の便や乗り継ぎ便の搭乗口が分からないときに使います。係員だけでなく、近くの旅行者や空港スタッフにも使えますが、Excuse meやpleaseを添えるとより感じよくなります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Which gate is flight JL708 leaving from?

  JL708便は何番ゲートから出ますか？

  より簡潔で、会話でよく使う言い方

• Where can I find the boarding gate for my flight?

  自分の便の搭乗口はどこにありますか？

  搭乗口の場所を尋ねる表現

• Could you tell me where the boarding gate for flight BA16 is?

  BA16便の搭乗口がどこか教えていただけますか？

  Could you tell meで丁寧さを加える

• Do you know which gate my flight leaves from?

  私の便はどのゲートから出るか知っていますか？

  相手が知っているか尋ねるくだけた表現

• Where is the gate for the flight to Singapore?

  シンガポール行きの便のゲートはどこですか？

  便名の代わりに行き先を伝える表現

こう返す

• It's right past security, near Gate 12.

  保安検査場を抜けたすぐ先、12番ゲートの近くです。

• Sorry, I have no idea.

  すみません、全然分かりません。

• Do you mean your departing flight?

  出発する便のことですか？

よくある間違い

• ✕ Where's boarding gate for my flight?

  ○ Where's the boarding gate for my flight?

  boarding gateを特定の搭乗口として尋ねる場合、通常はtheを付けます。

• ✕ Where's the boarding gate to flight JL708?

  ○ Where's the boarding gate for flight JL708?

  便に対応する搭乗口には、toではなくforを使うのが一般的です。

よくある質問

Where's the boarding gate for ~? はどんな時に使う？

空港で、自分の便や乗り継ぎ便の搭乗口を尋ねるときに使います。便名、行き先、my flightなどをforの後ろに置きます。

Where's the boarding gate for ~? は失礼？

失礼ではありませんが、短く直接的な表現です。係員に尋ねるときは、Excuse meやpleaseを添えるのが一般的です。