バンク
「バンク」の英語
「バンク」は英語で bank と言います。ふつうは「銀行」を指し、口座なら bank account と表します。自然や地形の話で「川岸」を指すときは riverbank と言い、文脈で意味を判断します。
「バンク」の英語の使い分け
/bǽŋk/
銀行という組織や建物を指す、最も基本的な表現です。
銀行の口座について話すときに使う基本的な言い方です。
自然や地形について話すときの「川岸」という意味です。
「バンク」の例文
I go to the bank.
私は銀行に行く。
コアイメージ
預金や融資などお金の管理や取引を行う組織・場所
関連語
使い方
-
銀行口座
-
bank branch
銀行支店
-
銀行ローン
-
支店長
-
銀行員
類義語との違い
bank:
預金・貸付などを扱う金融機関
branch:
銀行の支店・窓口
英英
A place where people can keep their money safe, borrow money, and receive other financial services.
語源
bankは、イタリア語bancaがフランス語を経て英語に入り、もとは商人の商売台を意味し、そこから金融業をする店=銀行の意味になった。
コラム
- 街中の案内やビジネス文書で登場する際は銀行の意味が主で、自然や地名の記述では川岸の意味が現れる
「バンク」のレベル別の例文
「バンク」を英語にするときのよくある間違い
× I go to bank.
bankを特定の建物として使うときは、通常theが必要です。
× I made a bank account.
○ I opened a bank account.
「口座を作る」はmakeではなく、open a bank accountが自然です。