〜はどのように定義されますか

使う場面とニュアンス

ていねい

規則や専門用語の意味について、どこまで含めるのかを正確に確認したい時に使います。会議、授業、研究、規約の確認などに合う、ややかたい表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• What is the definition of eligible income?

  対象となる収入の定義は何ですか？

  より名詞的で、文書や規約に向く表現

• How do you define a successful outcome?

  成功した結果をどのように定義しますか？

  相手の考えや基準を直接たずねる表現

• What exactly counts as a valid excuse?

  具体的に何が正当な理由に当たりますか？

  会話的で、該当する範囲を強調する表現

• What falls under the term “emergency”?

  何が「緊急事態」という言葉に含まれますか？

  対象範囲を絞って確認する表現

• How would you define personal information?

  個人情報をどのように定義しますか？

  意見や説明を求める、やや柔らかい表現

こう返す

• The policy defines it as any type of paid leave.

  規定では、あらゆる種類の有給休暇と定義されています。

• I’m not sure; let me check the guidelines.

  よく分からないので、ガイドラインを確認させてください。

• Do you mean the legal or everyday definition?

  法律上の定義ですか、それとも日常的な意味ですか？

よくある間違い

• ✕ How does a working day define?

  ○ How is a working day defined?

  working day は定義する側ではなく定義される対象なので、受動態の is defined を使います。

• ✕ How is defined a working day?

  ○ How is a working day defined?

  英語の疑問文では、主語 a working day を is defined の前に置きます。

• ✕ How is a working day definition?

  ○ How is a working day defined?

  ここでは名詞 definition ではなく、受動態の動詞 defined を使います。

よくある質問

How is ~ defined? はどんな時に使う？

言葉や条件の公式な定義、対象に含まれる範囲を確認したい時に使います。規約、授業、研究、会議など、正確さが求められる場面が一般的です。

How is ~ defined? は失礼？

失礼ではありませんが、日常会話ではややかたく聞こえます。友達との会話なら What exactly counts as ...? のほうが自然な場合があります。