〜はちょっと高めだ

使う場面とニュアンス

どちらでも

商品の値段やサービス料金が少し高いと感じたときに、店員や同行者へ控えめに伝える表現です。強い批判ではなく、購入をためらっている気持ちや、もう少し安い選択肢を探したい気持ちをやわらかく示します。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• ~ is a bit expensive.

  〜は少し高い。

  元の表現より直接的で、一般的な言い方

• ~ is on the expensive side.

  〜はどちらかというと高めだ。

  断定を避けた、やや客観的な表現

• ~ costs a little more than I'd like.

  〜は、私が出したいと思う額より少し高い。

  自分の希望価格を基準に、やや控えめに不満を伝える表現

• ~ is more than I wanted to spend.

  〜には、使いたいと思っていた以上のお金がかかる。

  予算を超えていて、購入を控える気持ちをはっきり示す

• I think ~ is a little steep.

  〜はちょっと高いと思う。

  元の表現より不満や驚きがやや強い

こう返す

• I agree; let's find a cheaper one.

  そうだね。もっと安いものを探そう。

• It's within my budget, though.

  でも、私の予算内ではあるよ。

• Are you saying it's too expensive, or just not worth the price?

  高すぎるってこと？それとも値段に見合わないってこと？

よくある間違い

• ✕ ~ is little pricey.

  ○ ~ is a little pricey.

  littleの前には通常aが必要です。

• ✕ ~ is a little expensive price.

  ○ ~ is a little pricey.

  pricey自体に「値段が高い」という意味があるため、expensive priceとは言いません。

• ✕ This price is a little pricey.

  ○ This item is a little pricey.

  priceyは通常、商品やサービスなどに使います。値段そのものについて言うなら、This price is a little high. が自然です。

よくある質問

~ is a little pricey. はどんな時に使う？

商品やサービスの値段が少し高いと感じたときに使います。必ずしも予算を超えている必要はなく、強く批判せずに、購入をためらう気持ちをやわらかく伝えられます。

~ is a little pricey. は失礼？

一般的には失礼ではありません。店員に言う場合も比較的やわらかい表現ですが、相手の持ち物について言うときは、言い方や場面に配慮すると自然です。