したいと思う

「したいと思う」の英語

「したいと思う」は英語で want to と言います。強い願望なら want to、丁寧な意向なら would like to や wish to が一般的です。be inclined to は、そうする気がややあると控えめに述べる表現です。

「したいと思う」の英語の使い分け

  • want to

    日常の会話で、何かをしたいと率直に伝える基本表現です。

    I want to visit Kyoto in spring.

    私は春に京都を訪れたいと思います。

  • would like to

    丁寧で控えめな希望を伝え、会話や仕事でも使えます。

    We would like to reserve a table for six.

    私たちは6人分の席を予約したいと思います。

  • wish to do

    改まった場面で、希望や意向を丁寧に伝える表現です。

    I wish to cancel my membership before renewal.

    更新前に会員登録を解約したいと思います。

  • be inclined to

    強い決意ではなく、そうする気持ちがややあると控えめに述べます。

    She is inclined to accept the offer after careful consideration.

    彼女はよく考えたうえで、その申し出を受けたいと思っています。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
inclined
心や意見が少し一方向へ傾き、ある行動を取る可能性が高まる
be inclined to
〜する傾向がある
wish to do
改まった場面で、希望や意向を丁寧に伝える表現です。
I wish to cancel my membership before renewal.
更新前に会員登録を解約したいと思います。

ゲームで覚える・約 1 分

inclined をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

inclined

inkláind

意味

inclinedのイラスト

例文

She is inclined to trust her friends.

彼女は友人を信頼する傾向がある。

コアイメージ

心や意見が少し一方向へ傾き、ある行動を取る可能性が高まる

関連語

( 名) inclination： 傾向

↔︎( 形) disinclined： 〜する気がない

使い方

  • be inclined to

    〜する傾向がある

  • feel inclined to

    〜する傾向がある

  • be inclined toward

    〜する傾向がある

類義語との違い

inclined: 強い意思でなく、ある行動を取りやすいと感じる
willing: 進んで〜する意志があり、inclinedより意志が強い
eager: 強く〜したい気持ちがあり、inclinedより感情が強い
prone: 習慣や性向で〜しがちで、意志とは別の場合が多い

英英

Having a tendency or preference to do something; feeling a desire or willingness to act in a certain way.

語源

inclinedは、ラテン語 inclinare→古フランス語 incliner→英語に入り、物理的な傾きから「〜したい気がする」という気持ちの傾きを表す。

コラム

  • be inclined to + 動詞の原形で続くことが多く、強い意思ではなくそう感じていることを穏やかに伝える表現。

wish to do

wíʃ-túː-du

意味

wish to doのイラスト

例文

We wish to inform you of the changes.

変更点をお知らせしたいと思う。

コアイメージ

ある行動を望む内的な気持ちや意向

類義語との違い

wish to do: ～したいという希望や意向を表すかたい表現
want to: 強い願望を直接表す日常表現
would like to: 丁寧で控えめに希望を述べる表現
hope to: 実現の可能性を含む期待を表す

英英

To have a desire to do something.

語源

wish to doは、wish（望む）とto＋動詞の組み合わせで、望む＋動作の意味から『～したいと思う』を表す

コラム

  • wish to doは現在の願望や意向を示す表現で、たとえばI wish to applyのように用い、I wish I had…のような過去の後悔を表すwishとは用法が異なる

「したいと思う」のレベル別の例文

「したいと思う」を英語にするときのよくある間違い

  • × I think to join the club.

    ○ I want to join the club.

    英語では「したいと思う」を think to とは言わず、want to が自然です。

  • × I wish to applying for the position.

    ○ I wish to apply for the position.

    wish to の後ろには動詞の原形を置きます。

「したいと思う」の英語についてよくある質問

Q. 「したいと思う」を英語で一言で言うと？
最も一般的なのは want to です。日常会話で、具体的な希望を率直に伝えられます。
Q. want to と would like to の違いは？
want to は直接的で、would like to はより丁寧で控えめです。依頼や接客、仕事の場面では would like to がよく使われます。
Q. 「したいと思う」のビジネスメールでの言い方は？
改まったメールでは wish to や would like to が一般的です。たとえば、We wish to discuss the matter. は「その件について話し合いたいと思います」という意味です。

「したいと思う」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「したいと思う」の英語が載っている単語帳

1 / 1