〜はおいしいはずだ

使う場面とニュアンス

カジュアル

料理や飲み物を実際に味見する前に、材料や見た目、評判などからおいしそうだと予想するときに使います。断言ではなく、ほどよく自信のあるカジュアルな言い方で、友人や家族との会話を中心に、日常的な場面で使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• This ought to taste good.

  これはおいしいはずだ。

  元の表現よりやや硬く、日常会話では少なめ

• It should be delicious.

  きっととてもおいしいはずだ。

  goodよりもおいしさへの期待が強い

• I bet this will taste good.

  これはきっとおいしいと思う。

  自分の予想をくだけた調子で強く示す

• This looks like it will taste good.

  これはおいしそうに見える。

  見た目を根拠にした予想を表す

• This is supposed to taste good.

  これはおいしいはずだと言われている。

  評判や説明に基づく期待を表し、ときに疑いのニュアンスも含む

こう返す

• I think so, too.

  私もそう思う。

• I’m not so sure yet.

  まだ何とも言えないな。

• What makes you think that?

  どうしてそう思うの？

よくある間違い

• ✕ This should tastes good.

  ○ This should taste good.

  助動詞shouldの後ろは動詞の原形を使う

• ✕ This should be taste good.

  ○ This should taste good.

  tasteはここではbeを使わない動詞

よくある質問

~ should taste good. はどんな時に使う？

まだ味見をしていないときに、材料や見た目、評判などを根拠においしいと予想する場面で使います。断言よりも少し控えめな言い方です。

~ should taste good. と It must taste good. の違いは？

shouldは「おいしいはず」という予想で、mustは「きっとおいしいに違いない」という強い確信を表すのが一般的です。