私もそう思う

使う場面とニュアンス

カジュアル

相手が話した気持ちや意見に、自分も同じだと気軽に伝える場面で使います。友だちや家族との会話に自然で、仕事の改まった場面では少しカジュアルに響くことがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Me too.

  私も。

  最も一般的で、幅広い場面で使える

• I feel the same way.

  私も同じ気持ちです。

  気持ちへの共感をやや丁寧に伝える

• I agree.

  私もそう思います。

  相手の意見に同意するときに向いている

• So do I.

  私もそうです。

  相手の肯定文に応じる表現だが、動詞に応じて So am I. や So can I. などの形にする必要がある

• I’m with you on that.

  その点は私も同意見だよ。

  意見に賛成するときのくだけた表現

こう返す

• Glad you feel the same.

  同じ気持ちでうれしいよ。

• Really? I see it differently.

  本当に？私は違う見方だな。

• Same about what?

  何について同じなの？

よくある間違い

• ✕ Same me.

  ○ Same here.

  自分も同じだという定型表現では here を使う

• ✕ Same here, too.

  ○ Same here.

  Same here 自体に「私も」「こちらも同じ」という意味があるため、too を加えると通常は冗長で不自然になる

よくある質問

Same here. はどんな時に使う？

相手の気持ちや意見、状態に自分も当てはまると伝える時に使います。友だちや家族との短いやり取りで一般的です。

Same here. と Me too. の違いは？

どちらも「私も」という意味で、日常会話ではほぼ同じように使えます。Same here. は相手の発言と同じ状況や気持ちだと受け止める響きがあります。