〜は〜のことを心配しなくなる

使う場面とニュアンス

どちらでも

今は不安を感じている人に対して、時間がたてば気持ちが楽になるとやわらかく伝えるときに使います。親しい相手との会話で自然ですが、職場でも親身な助言として使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• You’ll eventually stop worrying about it.

  そのうち、あなたはそれを心配しなくなるよ。

  eventuallyで、時間がかかった後に不安が消える見通しを強調する

• She won’t worry about the cost anymore.

  彼女はもう費用を心配しなくなるでしょう。

  否定形で、将来は費用を心配しなくなることを表す

• Once you get used to it, you’ll stop worrying about it.

  慣れてしまえば、そのことを心配しなくなるよ。

  状況に慣れることが不安の解消につながると伝える

• She’ll stop worrying about the results after she gets more information.

  もっと情報を得れば、彼女は結果を心配しなくなるでしょう。

  情報が増えることで不安が解消される見通しを表す

• You’ll feel less anxious about it soon.

  すぐにそのことへの不安が和らぐよ。

  不安が完全には消えない場合にも使える、やや控えめな表現

• In time, this won’t seem so serious.

  時間がたてば、これはそれほど深刻に思えなくなるよ。

  心配そのものではなく、時間の経過で受け止め方が変わることを表す

こう返す

• I hope you're right.

  そうだといいな。

• Maybe, but it still bothers me now.

  そうかもしれないけど、今はまだ気になるんだ。

• How long do you think it’ll take?

  どのくらいかかると思う？

よくある間違い

• ✕ You will stop worry about it.

  ○ You will stop worrying about it.

  stopの後ろで「〜するのをやめる」という意味を表す場合は、動名詞（-ing形）を使います。

• ✕ You will stop worrying it.

  ○ You will stop worrying about it.

  worryは通常、心配する対象の前にaboutを置きます。

• ✕ You will stop to worry about it.

  ○ You will stop worrying about it.

  stop + to不定詞は「別の行動を中断して〜する」という意味で、心配することをやめるという意味にはなりません。

よくある質問

~ will stop worrying about ~ はどんな時に使う？

今は不安を感じている人に、時間がたったり状況に慣れたりすれば心配しなくなると伝えるときに使います。相手を安心させる、やわらかい表現です。

~ will stop worrying about ~ は失礼？

通常は失礼ではありません。ただし、相手の不安を軽く扱うように聞こえることもあるため、I understand how you feel.（気持ちはわかるよ）のような一言を添えると、より親切です。