しなくなる

「しなくなる」の英語

「しなくなる」は英語で stop doing や no longer do と言います。日常会話では stop doing が最も自然で、no longer do は「もう〜しない」と事実を伝える表現です。cease は公式文書などで使うかたい言い方です。

「しなくなる」の英語の使い分け

  • stop doing

    日常会話で、習慣や行動をやめるときに最も自然です。

    I stopped checking my phone before bed.

    私は寝る前にスマートフォンを確認しなくなりました。

  • no longer do

    「もう〜しない」と、現在の変化や事実を伝える表現です。

    She no longer eats meat.

    彼女はもう肉を食べません。

  • not ... anymore

    会話で「もう〜しない」と伝える、くだけた表現です。

    We don't use that software anymore.

    私たちはもうそのソフトを使っていません。

  • cease doing

    公式文書やニュースで使われる、ややかたい表現です。

    The factory ceased operating last year.

    その工場は昨年、操業を停止しました。

「しなくなる」の例文

The meeting ceased at five.

会議は5時に終わった。

ceaseのイラスト

コアイメージ

続いていた動きや状態が止まり、もう行われなくなるイメージ

関連語

( 形) ceaseless： 絶え間ない

( 副) ceaselessly： 絶え間なく

( 名) cessation： 停止

↔︎( 動) begin： 始める

使い方

  • cease doing

    〜しなくなる

  • cease to

    〜しなくなる

類義語との違い

cease: ～しなくなることを表す、正式でやや堅い表現
stop: 行為・動作・音などを止める日常語
end: 出来事や期間が終わる、完了を示す語
quit: 自らの意思でやめることを強調し、特に習慣や仕事で使う

英英

to stop an action or to no longer occur

語源

ceaseは、ラテン語のcedere（行く・譲る）を起源とするcessareが古フランス語を経て英語に入り、現在の『止まる・やめる（～しなくなる）』の意味になった。

コラム

  • ceaseは『～しなくなる』の意で、ややかたい語として公式文書やニュースでよく使われ、cease to doやcease＋-ingで動作の停止を表す

「しなくなる」のレベル別の例文

「しなくなる」を英語にするときのよくある間違い

  • × I stopped to smoke.

    ○ I stopped smoking.

    stop to do は「〜するために立ち止まる」という意味です。

「しなくなる」の英語についてよくある質問

Q. 「しなくなる」を英語で一言で言うと？
日常会話では stop doing が最も一般的です。「もう〜しない」と状態を述べるなら no longer do も使えます。
Q. stop doing と no longer do の違いは？
stop doing は行動をやめる変化に焦点があり、no longer do は現在はもうしていないという事実に焦点があります。
Q. 「しなくなる」のビジネスでの言い方は？
公式文書やニュースでは cease doing が使われることがありますが、通常のビジネスメールでは stop doing や no longer do が一般的です。

「しなくなる」と関連する日本語の英語

「しなくなる」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「しなくなる」の英語が載っている単語帳

1 / 1